1
00:00:14,610 --> 00:00:19,610
Francuska klasa robotnicza
nie zjednoczą się politycznie
2
00:00:19,735 --> 00:00:21,985
ani nie idź na barykady
3
00:00:22,235 --> 00:00:25,735
tylko za 12% podwyżkę płac.
4
00:00:26,610 --> 00:00:30,360
W najbliższej przyszłości będzie
5
00:00:30,485 --> 00:00:33,735
żaden kryzys kapitalistyczny nie był wystarczająco wielki
6
00:00:33,860 --> 00:00:38,360
aby robotnicy walczyli
dla ich żywotnych interesów
7
00:00:38,610 --> 00:00:41,235
powszechnym strajkiem rewolucyjnym
8
00:00:41,443 --> 00:00:43,235
lub zbrojny bunt.
9
00:00:45,193 --> 00:00:50,485
Co więcej, burżuazja nigdy tego nie zrobi
oddać władzę bez walki
10
00:00:50,693 --> 00:00:54,943
narzucone im przez masy rewolucyjne.
11
00:00:55,443 --> 00:01:00,568
Zatem główny problem taktyki socjalistycznej
12
00:01:00,735 --> 00:01:05,235
jest to, jak stworzyć cel
i subiektywne warunki
13
00:01:05,443 --> 00:01:10,235
które tworzą masę
możliwa akcja rewolucyjna
14
00:01:10,610 --> 00:01:16,985
i które powodują użycie siły
przeciwko burżuazji jest wykonalne.
15
00:01:17,110 --> 00:01:19,985
TO
16
00:01:22,110 --> 00:01:23,985
Co to jest słowo?
17
00:01:24,235 --> 00:01:26,985
Słowo to to, co niewypowiedziane.
18
00:01:27,610 --> 00:01:28,860
A ty?
19
00:01:29,735 --> 00:01:30,860
Ja?
20
00:01:32,110 --> 00:01:35,235
Obie strony przeciwko drugiej.
21
00:01:35,360 --> 00:01:36,485
Ja.
22
00:01:37,110 --> 00:01:38,360
Nie, ty,
23
00:01:38,610 --> 00:01:41,110
który próbuje oswoić to, co niezapomniane
24
00:01:41,235 --> 00:01:43,235
to może nas zaskoczyć.
25
00:01:43,985 --> 00:01:45,610
Teraz siebie.
26
00:01:46,110 --> 00:01:49,485
Ty wymówek i odrzuceń.
27
00:01:50,485 --> 00:01:52,610
A my teraz?
28
00:01:54,235 --> 00:01:56,860
Jesteśmy słowami innych.
29
00:02:04,110 --> 00:02:07,235
POWINNIŚMY WYMIENIĆ NIEJASNE
POMYSŁY Z WYRAŹNYMI OBRAZAMI
30
00:02:07,360 --> 00:02:08,610
Wiedzą?
31
00:02:10,110 --> 00:02:11,360
Nie.
32
00:02:12,485 --> 00:02:14,860
Czy już dawno ich nie ma?
33
00:02:16,443 --> 00:02:17,693
Całe lato.
34
00:02:17,860 --> 00:02:19,610
Co robią rodzice?
35
00:02:20,943 --> 00:02:23,693
Mają fabryki czy coś.
36
00:02:25,485 --> 00:02:28,443
Ale Veronique jest bliską przyjaciółką?
37
00:02:28,610 --> 00:02:30,110
Nie sądzę.
38
00:02:32,193 --> 00:02:34,068
Mimo wszystko to miło z ich strony.
39
00:02:34,235 --> 00:02:36,735
Liberalizm w grupach bojowych
40
00:02:36,943 --> 00:02:40,193
oparte na kolektywizmie jest bardzo szkodliwe.
41
00:02:44,235 --> 00:02:47,360
Liberalizm pozbawia rewolucję
42
00:02:47,610 --> 00:02:51,110
solidnej organizacji
i ścisła dyscyplina.
43
00:03:00,818 --> 00:03:03,235
To jest Radio Pekin.
44
00:03:10,735 --> 00:03:14,693
W czerwcu i lipcu ubiegłego roku
45
00:03:14,860 --> 00:03:17,610
kiedy pojawiła się Czerwona Gwardia,
46
00:03:17,818 --> 00:03:23,610
Mao był świadomy ich ogromnej żywotności
47
00:03:23,860 --> 00:03:27,235
i udzielił im gorącego wsparcia.
48
00:03:27,985 --> 00:03:29,860
W bardzo krótkim czasie
49
00:03:30,068 --> 00:03:34,110
W szkołach utworzono Czerwoną Gwardię
50
00:03:34,318 --> 00:03:36,193
w wielu fabrykach
51
00:03:36,360 --> 00:03:38,443
iw całym kraju.
52
00:03:39,110 --> 00:03:43,443
Stali się armią
za rewolucję kulturalną.
53
00:03:45,610 --> 00:03:48,485
IMPERALIŚCI
54
00:03:48,735 --> 00:03:51,360
Boże, dlaczego mnie opuściłeś?
55
00:03:52,110 --> 00:03:54,360
Ponieważ nie istnieję.
56
00:03:55,985 --> 00:03:57,985
To jest Radio Pekin.
57
00:04:01,568 --> 00:04:03,818
Komórka potrzebuje nazwy.
58
00:04:04,485 --> 00:04:06,110
Pamiętacie Paula Nizana?
59
00:04:06,943 --> 00:04:08,443
Konspirator.
60
00:04:08,610 --> 00:04:10,943
Napisał powieść Aden Arabia.
61
00:04:12,110 --> 00:04:13,735
Cell Aden Arabia.
62
00:04:13,985 --> 00:04:14,985
Prawidłowy.
63
00:04:15,193 --> 00:04:19,735
MNIEJSZOŚĆ Z PRAWDĄ
Idee nie są mniejszością
64
00:04:20,943 --> 00:04:23,610
- Został pobity.
- Przez kogo?
65
00:04:23,860 --> 00:04:26,610
- Przyniosę trochę wody.
- Przez kogo?
66
00:04:29,485 --> 00:04:30,860
Komandos.
67
00:04:32,360 --> 00:04:34,360
Zraniony? Czy to byli faszyści?
68
00:04:35,235 --> 00:04:37,985
Nie, komuniści.
69
00:04:39,110 --> 00:04:40,860
Zaraz, zaraz, gdzie?
70
00:04:41,485 --> 00:04:45,485
Spotkanie w sprawie rewolucji kulturalnej.
71
00:04:45,985 --> 00:04:48,985
Grupa marksistowsko-leninowska z Sorbony?
72
00:04:52,610 --> 00:04:55,110
Mówiłem, że są obrzydliwe.
73
00:04:55,235 --> 00:04:58,110
Atak wroga to dobra rzecz.
74
00:04:58,360 --> 00:05:02,360
To dowód, że nam się udało
wyraźne rozróżnienie, które nas oddziela.
75
00:05:02,610 --> 00:05:04,610
FILM W TWORZENIU
76
00:05:04,735 --> 00:05:08,735
W jej oczach jest strach i niewinność...
77
00:05:08,860 --> 00:05:09,860
pokora.
78
00:05:09,985 --> 00:05:13,610
Nie sługi, ale przyjaciela i kobiety,
79
00:05:14,485 --> 00:05:16,860
z szerokimi i precyzyjnymi ustami,
80
00:05:16,985 --> 00:05:18,610
nie przekonujący, ale lojalny.
81
00:05:18,735 --> 00:05:22,860
Miłe czoło
chętnie pochylając się w ciszy.
82
00:05:23,110 --> 00:05:24,485
W tym wszystkim
83
00:05:25,610 --> 00:05:29,235
porozumienia można się tylko domyślać.
84
00:05:29,735 --> 00:05:31,360
Ani w bólu, ani w sukcesie...
85
00:05:31,610 --> 00:05:35,985
jakby z rozproszonej przeszłości,
pojawiło się coś poważnego.
86
00:05:41,735 --> 00:05:42,735
Aktor?
87
00:05:44,360 --> 00:05:46,610
Trudno powiedzieć.
88
00:05:49,485 --> 00:05:51,610
Tak, tak, jestem aktorem.
89
00:05:57,110 --> 00:06:00,485
Pokażę ci coś.
To jest wyobrażenie o tym, czym jest teatr.
90
00:06:02,485 --> 00:06:06,610
Młodzi chińscy studenci
zademonstrowano w Moskwie
91
00:06:06,860 --> 00:06:10,860
i oczywiście rosyjska policja
pobij ich.
92
00:06:11,110 --> 00:06:12,985
Następnego dnia w ramach protestu
93
00:06:13,235 --> 00:06:15,985
Chińczycy spotkali się przed swoją ambasadą
94
00:06:16,235 --> 00:06:19,360
ze wszystkimi zachodnimi reporterami.
95
00:06:19,485 --> 00:06:23,860
Chłopaki z Life, France Soir i tak dalej.
96
00:06:25,235 --> 00:06:27,110
I przyszedł student,
97
00:06:27,985 --> 00:06:31,360
twarz zakrytą bandażami
98
00:06:31,860 --> 00:06:33,360
i zaczął krzyczeć.
99
00:06:33,610 --> 00:06:35,860
Zobacz, co mi zrobili.
100
00:06:35,985 --> 00:06:38,610
Spójrzcie, co zrobili brudni rewizjoniści.
101
00:06:39,860 --> 00:06:42,610
Więc reporterzy pospieszyli
102
00:06:42,860 --> 00:06:44,485
i zaczął robić zdjęcia
103
00:06:44,610 --> 00:06:46,360
gdy zdejmował bandaże.
104
00:06:46,610 --> 00:06:48,610
Spodziewali się rozciętej twarzy,
105
00:06:48,860 --> 00:06:52,235
pokryty krwią czy czymś.
106
00:06:52,360 --> 00:06:55,485
I ostrożnie zdjął bandaże
107
00:06:55,735 --> 00:06:57,860
jak robili zdjęcia.
108
00:06:58,485 --> 00:06:59,860
Kiedy już wszyscy wyszli,
109
00:07:00,110 --> 00:07:03,860
zdali sobie sprawę, że z jego twarzą wszystko w porządku.
110
00:07:03,985 --> 00:07:06,485
Więc reporterzy zaczęli krzyczeć:
111
00:07:06,735 --> 00:07:08,735
Ten Chińczyk to podróbka.
112
00:07:08,985 --> 00:07:10,735
On jest klaunem. Co to jest?
113
00:07:11,235 --> 00:07:13,860
Ale oni nie zrozumieli.
114
00:07:14,735 --> 00:07:17,485
Nie zdawali sobie sprawy, że to teatr.
115
00:07:18,110 --> 00:07:19,610
Prawdziwy teatr.
116
00:07:20,860 --> 00:07:22,235
Refleksja nad rzeczywistością.
117
00:07:22,485 --> 00:07:24,110
Mam na myśli,
118
00:07:24,235 --> 00:07:25,985
jak Brecht czy Szekspir.
119
00:07:28,110 --> 00:07:32,485
UNIA: MŁODZIEŻ KOMUNISTYCZNA (marksistowsko-leninowska)
120
00:07:37,110 --> 00:07:40,735
Musimy się różnić od naszych rodziców.
121
00:07:42,485 --> 00:07:46,235
Mój ojciec walczył z Niemcami
ciężko na wojnie.
122
00:07:46,485 --> 00:07:49,860
Obecnie prowadzi ośrodek Club Med.
123
00:07:50,485 --> 00:07:52,860
Duży obóz wakacyjny nad morzem.
124
00:07:53,485 --> 00:07:54,860
Co jest straszne
125
00:07:55,110 --> 00:07:58,485
nie zdaje sobie sprawy, że jest wykonany dokładnie
126
00:07:58,610 --> 00:08:02,735
na wzór obozów koncentracyjnych.
127
00:08:07,735 --> 00:08:09,235
Teatr socjalistyczny?
128
00:08:11,110 --> 00:08:12,610
Nie, nie wiem.
129
00:08:13,985 --> 00:08:15,485
szukam.
130
00:08:19,360 --> 00:08:22,735
Tak, tak... Pomysły Mao mogą mi pomóc.
131
00:08:25,610 --> 00:08:30,485
W każdym razie potrzebujesz szczerości
i przemoc.
132
00:08:35,735 --> 00:08:38,235
Świetnie ci to wychodzi.
133
00:08:38,360 --> 00:08:40,985
Jakbym żartował dla filmu,
134
00:08:41,235 --> 00:08:44,235
z powodu wszystkich tu obecnych techników.
135
00:08:44,860 --> 00:08:46,235
Ale to nie wszystko.
136
00:08:47,943 --> 00:08:49,985
To nie wina aparatu.
137
00:08:50,235 --> 00:08:51,735
jestem szczery.
138
00:09:05,818 --> 00:09:07,943
Tak... w Chinach,
139
00:09:08,110 --> 00:09:10,235
skoki do przodu
140
00:09:10,360 --> 00:09:14,485
przez Operę Pekińską były wspaniałe.
141
00:09:15,443 --> 00:09:17,360
A w Europie, we Francji?
142
00:09:18,485 --> 00:09:21,985
W Mediolanie Strehler wykonuje dobrą robotę.
143
00:09:22,193 --> 00:09:23,318
Tak, ma...
144
00:09:23,485 --> 00:09:28,110
Jest świetny tekst Althussera
o sztuce Brechta...
145
00:09:29,568 --> 00:09:31,735
i uczyniłem go moim.
146
00:09:32,985 --> 00:09:34,443
Odwracam się...
147
00:09:37,193 --> 00:09:39,485
I nagle pytanie...
148
00:09:41,318 --> 00:09:45,943
to słowa, które właśnie powiedziałem,
tak niezręcznie i na ślepo...
149
00:09:47,443 --> 00:09:53,360
częścią większej zabawy
kontynuuje przeze mnie
150
00:09:54,860 --> 00:09:58,068
pracownik teatru światowego.
151
00:09:58,485 --> 00:10:00,110
Sens niepełny...
152
00:10:02,110 --> 00:10:05,318
patrząc przeze mnie i ze mną...
153
00:10:05,485 --> 00:10:08,860
wszyscy aktorzy i scenografia
154
00:10:09,068 --> 00:10:11,110
cichej oracji.
155
00:10:13,735 --> 00:10:15,360
Dlatego mówię.
156
00:10:17,360 --> 00:10:18,485
Tak, dlatego.
157
00:10:18,693 --> 00:10:20,485
Cięcie, dobrze. Weź pięć.
158
00:10:24,735 --> 00:10:25,735
Zacząć robić.
159
00:10:31,360 --> 00:10:32,985
Pójdę z Serge'em.
160
00:10:33,235 --> 00:10:34,693
Czy nie dostanę buziaka?
161
00:10:35,360 --> 00:10:37,568
Powiedziałeś, że pójdziemy zobaczyć 8 1/2.
162
00:10:37,735 --> 00:10:38,735
Do widzenia.
163
00:10:38,860 --> 00:10:40,110
To obrzydliwe.
164
00:10:40,318 --> 00:10:43,360
Zawsze odchodzi, jeśli chcę, żeby został.
165
00:10:46,610 --> 00:10:48,610
To punkt wyjścia.
166
00:10:48,860 --> 00:10:50,360
Polityka
167
00:10:50,735 --> 00:10:54,860
są punktem wyjścia
praktycznej akcji rewolucyjnej.
168
00:10:55,110 --> 00:10:56,110
Nie rozumiem tego.
169
00:11:00,235 --> 00:11:01,860
Jesteś za dużo.
170
00:11:02,818 --> 00:11:04,068
Nie rozumiem.
171
00:11:04,985 --> 00:11:07,735
Teraz posłuchaj uważnie, Yvonne, to proste.
172
00:11:09,360 --> 00:11:13,818
Cała akcja partii rewolucyjnej
jest stosowana polityka.
173
00:11:14,735 --> 00:11:16,735
Jeśli to zła polityka,
174
00:11:16,985 --> 00:11:18,568
to zła polityka.
175
00:11:19,693 --> 00:11:22,860
Jeśli nie jesteś tego świadomy, jesteś ślepy.
176
00:11:24,360 --> 00:11:27,568
Na przykład, dlaczego zmywasz naczynia?
177
00:11:27,735 --> 00:11:29,110
Aby je oczyścić.
178
00:11:29,360 --> 00:11:31,318
Wtedy zrozumiałeś.
179
00:11:32,818 --> 00:11:35,985
Tak więc Francja 1967 jest jak brudne naczynia.
180
00:11:36,193 --> 00:11:37,193
Tak.
181
00:11:41,943 --> 00:11:43,568
Na farmie
182
00:11:43,735 --> 00:11:45,735
niedaleko Grenoble.
183
00:11:46,610 --> 00:11:48,110
To mała wioska.
184
00:11:49,943 --> 00:11:53,110
5 rano latem i 7 rano zimą.
185
00:11:56,318 --> 00:11:59,235
Rozpal ogień i idź do mleczarni.
186
00:11:59,485 --> 00:12:03,360
Posiłek mojego brata, potem świnie,
posprzątaj stajnię.
187
00:12:03,568 --> 00:12:07,985
Lunch, zmywanie naczyń, mycie, naprawa.
188
00:12:08,193 --> 00:12:11,818
Zwykle nie miał czasu na naprawę.
189
00:12:12,985 --> 00:12:16,985
Po południu,
zebrać jajka i zjeść obiad.
190
00:12:17,235 --> 00:12:18,985
Następnie nakarm cielęta.
191
00:12:19,110 --> 00:12:23,110
Zapal światło w kurniku.
192
00:12:24,693 --> 00:12:27,068
Następnie zrób jogurt.
193
00:12:27,485 --> 00:12:32,860
Społeczeństwo neokapitalistyczne
nie będzie patrzył na swoją twarz...
194
00:12:34,110 --> 00:12:39,235
Przyjechałem do Paryża w 1960. Nie, '65...
195
00:12:40,443 --> 00:12:43,360
Tak... przepraszam, w '64.
196
00:12:44,568 --> 00:12:48,860
Sprzątaczka od trzech lat.
197
00:12:50,235 --> 00:12:53,068
Ładnie tu, na ostatnim piętrze.
198
00:12:53,818 --> 00:12:55,735
Jest dobrze oświetlone, przestronne.
199
00:12:55,985 --> 00:12:58,818
Wiesz, że pracowałem już wcześniej w Passy.
200
00:13:00,360 --> 00:13:04,985
Potem w Auteuil
w tych wielkich mieszczańskich mieszkaniach
201
00:13:05,193 --> 00:13:07,735
na pierwszym piętrze.
202
00:13:07,943 --> 00:13:09,318
Zawsze jest tak ciemno.
203
00:13:09,485 --> 00:13:11,610
Musiałem zamiatać w ciemności.
204
00:13:11,818 --> 00:13:14,193
W metrze było już ciemno.
205
00:13:14,360 --> 00:13:17,235
W ten sposób przeszedłem z ciemności do ciemności.
206
00:13:18,610 --> 00:13:19,693
Zawsze czarny.
207
00:13:19,860 --> 00:13:23,860
Potem po pracy z powrotem do ciemnego metra.
208
00:13:24,610 --> 00:13:29,693
Podczas gdy tutaj rozmawiają i dyskutują.
209
00:13:29,860 --> 00:13:32,443
To dla mnie bardzo jasne.
210
00:13:35,068 --> 00:13:38,568
Rozmawiałem przy dojeniu krów,
211
00:13:38,735 --> 00:13:40,360
głównie z obcymi.
212
00:13:41,610 --> 00:13:46,110
Na wsi kobiety są dość zagubione.
213
00:13:49,235 --> 00:13:51,360
Tak, uprawiałem prostytucję.
214
00:13:52,193 --> 00:13:53,360
Prawie rok...
215
00:13:54,860 --> 00:13:58,235
pod Stalingradem, gdzie mieszkałem,
216
00:13:58,485 --> 00:14:01,360
a potem na Polach Elizejskich
217
00:14:01,568 --> 00:14:05,860
po tym jak kupiłem samochód za moje pieniądze.
218
00:14:06,068 --> 00:14:09,318
Fiat 850 kabriolet.
219
00:14:13,318 --> 00:14:15,818
Kiedy brakuje pieniędzy, nadal to robię.
220
00:14:15,985 --> 00:14:20,693
Kiedy Henri nie może sprzedawać
Czerwona Gwardia np.
221
00:14:20,860 --> 00:14:24,110
lub gdy Veronique nie może znaleźć pracy jako nauczycielka.
222
00:14:25,568 --> 00:14:27,818
Wiem, że to sprzeczność.
223
00:14:27,985 --> 00:14:29,735
Poza tym Henryku...
224
00:14:37,068 --> 00:14:38,818
mówi, że jestem żywym dowodem
225
00:14:38,985 --> 00:14:42,860
odpowiedzi
na sprzeczności ludzi.
226
00:14:46,110 --> 00:14:49,110
Nie bardzo ufam Rosjanom.
227
00:14:50,860 --> 00:14:53,693
Kiedy krzyczeliśmy „amerykańscy zabójcy”,
228
00:14:53,860 --> 00:14:56,318
jedyne co mogli odpowiedzieć to:
229
00:14:56,485 --> 00:14:58,318
Zabójcy Czerwonej Gwardii.
230
00:14:58,485 --> 00:15:00,985
Dlatego im nie ufam.
231
00:15:03,443 --> 00:15:05,360
Marksizm-leninizm?
232
00:15:06,860 --> 00:15:08,318
Definicje.
233
00:15:11,235 --> 00:15:14,485
Gdy zachodzi słońce, wszystko jest czerwone.
234
00:15:14,735 --> 00:15:16,193
Potem znika.
235
00:15:16,360 --> 00:15:20,985
Ale w moim sercu słońce nigdy nie zachodzi.
236
00:15:21,985 --> 00:15:25,235
Aby powstrzymać złodziei, potrzebna jest dyktatura,
237
00:15:25,443 --> 00:15:27,860
oszuści, zabójcy,
238
00:15:28,068 --> 00:15:30,985
piromaniacy, gangi
239
00:15:31,193 --> 00:15:35,735
i wszystkie inne złe umysły
co zakłóciło porządek publiczny.
240
00:15:40,360 --> 00:15:44,068
Komunista jest szczery, otwarty, oddany,
241
00:15:44,235 --> 00:15:47,485
stawiając rewolucję ponad swoje życie,
242
00:15:47,735 --> 00:15:50,110
ponad wszelkie interesy osobiste.
243
00:15:50,360 --> 00:15:53,360
Musi zawsze trzymać się sprawiedliwych zasad
244
00:15:53,568 --> 00:15:56,735
i zwalczaj wszelkie błędne pomysły i działania
245
00:15:56,985 --> 00:15:59,735
aby pomóc zbiorowemu życiu Partii
246
00:15:59,943 --> 00:16:02,443
wzmocnienie więzi z masami.
247
00:16:02,610 --> 00:16:06,485
Będzie więcej myślał o Partii
niż jednostka.
248
00:16:06,693 --> 00:16:09,318
Będzie troszczył się o innych bardziej niż o siebie.
249
00:16:09,485 --> 00:16:12,235
Wtedy zasłuży na miano „komunisty”.
250
00:16:12,943 --> 00:16:17,068
Komunista musi zawsze zadawać sobie pytanie: dlaczego
251
00:16:17,235 --> 00:16:18,860
i zastanów się dobrze
252
00:16:19,110 --> 00:16:23,235
żeby zobaczyć czy wszystko jest zgodne z rzeczywistością.
253
00:16:25,568 --> 00:16:29,110
Komunista nigdy nie jest nieomylny,
254
00:16:29,360 --> 00:16:31,110
nigdy nie powinien być arogancki
255
00:16:31,360 --> 00:16:34,818
i nigdy nie myśl, że wszystko jest w porządku tylko w domu.
256
00:16:46,068 --> 00:16:47,860
Historia ludzkości
257
00:16:48,068 --> 00:16:50,943
jest ciągłym postępem wynikającym z konieczności
258
00:16:51,110 --> 00:16:53,235
do panowania wolności.
259
00:16:53,610 --> 00:16:55,985
Co jest na poniedziałek?
260
00:16:56,693 --> 00:16:58,485
Przestępczość i polityka.
261
00:17:02,443 --> 00:17:05,235
IMPERIALISTÓW NADAL SĄ
262
00:17:05,568 --> 00:17:11,485
Studencki ruch rewolucyjny
urósł.
263
00:17:11,985 --> 00:17:14,943
Walka rewolucyjna umysłowych
264
00:17:15,110 --> 00:17:19,318
rozprzestrzeniła się wśród robotników i chłopów.
265
00:17:19,485 --> 00:17:20,943
To jest Radio Pekin.
266
00:17:21,318 --> 00:17:25,193
Towarzysze, oto najnowszy biuletyn informacyjny.
267
00:17:33,860 --> 00:17:36,360
- To jest Omar.
- Głośniej.
268
00:17:36,610 --> 00:17:40,985
To jest Omar, towarzysz
filozofię w Nanterre.
269
00:17:42,485 --> 00:17:43,860
To wystarczy.
270
00:17:45,360 --> 00:17:47,235
Towarzysze i przyjaciele...
271
00:17:48,360 --> 00:17:52,110
Oprócz swoich zbrodni i win,
272
00:17:52,235 --> 00:17:54,985
ci, którzy obwiniają Stalina...
273
00:17:57,235 --> 00:17:59,110
za wszystkie nasze oszustwa,
274
00:17:59,610 --> 00:18:04,235
nasze błędy i rozpacz w jakiejkolwiek sferze.
275
00:18:04,360 --> 00:18:07,485
Mogą być bardzo zdenerwowani
276
00:18:07,735 --> 00:18:11,485
aby uświadomić sobie koniec
totalitaryzmu intelektualnego...
277
00:18:11,735 --> 00:18:13,860
- To dogmatyzm.
- Jeśli chcesz.
278
00:18:13,985 --> 00:18:16,485
Koniec intelektualnego dogmatyzmu
279
00:18:16,735 --> 00:18:18,735
nie dał nam marksizmu
280
00:18:18,985 --> 00:18:20,985
w swojej pełnej formie.
281
00:18:21,235 --> 00:18:23,985
W końcu możemy tylko wyzwolić
282
00:18:24,235 --> 00:18:27,735
co już istnieje, nawet z dogmatyzmu.
283
00:18:27,860 --> 00:18:32,985
Śmierć Stalina oznaczała wolność badań
284
00:18:33,235 --> 00:18:38,860
i gorączka pędzących ludzi
filozofować
285
00:18:39,110 --> 00:18:42,985
o swoich uczuciach związanych z wyzwoleniem
286
00:18:43,235 --> 00:18:45,360
i ich zamiłowanie do wolności.
287
00:18:52,360 --> 00:18:54,235
Śmierć Stalina dała nam
288
00:18:54,485 --> 00:18:58,985
prawo do dokładnego liczenia tego, co posiadamy.
289
00:18:59,110 --> 00:19:01,860
Nazywać bogactwem i nagością...
290
00:19:01,985 --> 00:19:03,610
ich prawdziwymi imionami,
291
00:19:03,860 --> 00:19:06,860
myśleć i mówić głośno o naszych problemach
292
00:19:07,610 --> 00:19:11,110
i podjąć poważne badania.
293
00:19:11,360 --> 00:19:13,860
Śmierć Stalina nam na to pozwoliła
294
00:19:14,110 --> 00:19:17,735
aby częściowo się oddalić
z naszych prowincjonalnych teorii.
295
00:19:18,485 --> 00:19:23,610
Rozpoznać i poznać istnienie
innych poza nami
296
00:19:23,860 --> 00:19:28,735
i widząc tę powierzchowność,
zacznijmy widzieć siebie lepiej.
297
00:19:28,860 --> 00:19:32,110
Aby poznać miejsce, w którym się znajdujemy
w wiedzy
298
00:19:32,360 --> 00:19:34,110
i nieznajomość marksizmu
299
00:19:34,235 --> 00:19:37,860
a potem zacząć poznawać siebie.
300
00:19:40,860 --> 00:19:46,110
Dzisiejszym zadaniem jest po prostu zdefiniowanie,
301
00:19:46,360 --> 00:19:48,985
stawić czoła tym problemom w świetle dziennym
302
00:19:49,235 --> 00:19:51,985
jeśli chcemy dać jakieś istnienie
303
00:19:52,110 --> 00:19:56,485
i spójność z filozofią marksistowską.
304
00:19:56,985 --> 00:19:58,860
Jakieś pytania?
305
00:19:59,485 --> 00:20:02,110
Czy może nastąpić rewolucja niesocjalistyczna
306
00:20:02,360 --> 00:20:06,610
pokojowo zmienić się w socjalistyczny?
307
00:20:06,860 --> 00:20:09,610
Tak, pod określonymi warunkami.
308
00:20:10,235 --> 00:20:11,985
Ale nigdy nie można
309
00:20:12,235 --> 00:20:15,735
brak rewolucji
zmienić się w rewolucję,
310
00:20:15,860 --> 00:20:20,110
ani w rewolucję socjalistyczną,
a nawet do socjalizmu.
311
00:20:20,360 --> 00:20:23,110
Nieważne, jak na to spojrzeć,
312
00:20:23,360 --> 00:20:27,985
droga do socjalizmu prowadzi do rewolucji.
313
00:20:28,235 --> 00:20:32,485
Ale twoje pytanie ujawnia
fałszywe założenie.
314
00:20:33,860 --> 00:20:35,985
Gdzie rodzą się same pomysły?
315
00:20:36,735 --> 00:20:39,110
Skąd biorą się same pomysły?
316
00:20:41,485 --> 00:20:42,610
Z nieba.
317
00:20:44,110 --> 00:20:49,485
Nie, przychodzą
z interakcji społecznych i...
318
00:20:49,610 --> 00:20:51,235
Walka o produkcję?
319
00:20:51,485 --> 00:20:52,485
Tak, a potem...
320
00:20:57,985 --> 00:21:00,360
Z badań naukowych.
321
00:21:00,985 --> 00:21:04,110
Tak, i co jeszcze?
322
00:21:05,735 --> 00:21:08,485
Z walki klas.
323
00:21:08,735 --> 00:21:12,735
Niektóre klasy zwyciężają,
inni pokonani.
324
00:21:12,985 --> 00:21:14,985
To historia.
325
00:21:15,235 --> 00:21:18,610
Historia wszystkich cywilizacji.
326
00:21:19,360 --> 00:21:22,610
Czy zakończy się to pod dyktaturą proletariatu?
327
00:21:22,860 --> 00:21:25,360
Nie. W swoim przemówieniu
328
00:21:25,485 --> 00:21:27,735
do pracowników transportu
329
00:21:27,860 --> 00:21:29,735
w dniu 29 marca 1921 r.,
330
00:21:30,235 --> 00:21:32,360
Lenin pokazał
331
00:21:32,610 --> 00:21:36,860
walka klasowa nie zanika
pod dyktaturą proletariacką.
332
00:21:36,985 --> 00:21:39,735
Przybiera inne formy.
333
00:21:40,610 --> 00:21:45,985
Podobnie jak to ma miejsce dzisiaj w Rosji.
334
00:21:46,110 --> 00:21:51,985
Tak, pomimo kłamstw duetu,
Breżniew – Kosygin.
335
00:21:53,360 --> 00:21:56,360
Porzuć złudzenia i przygotuj się do walki.
336
00:21:56,610 --> 00:21:59,485
Ten świat jest tak samo twój, jak i nasz.
337
00:21:59,735 --> 00:22:01,610
Nadzieja jest z tobą.
338
00:22:01,735 --> 00:22:04,110
Pracować znaczy walczyć
339
00:22:04,235 --> 00:22:08,985
i trzeba szukać prawdy w faktach.
340
00:22:09,235 --> 00:22:11,610
Ale co właściwie jest faktem?
341
00:22:12,610 --> 00:22:15,735
Fakty to rzeczy i zjawiska
342
00:22:15,985 --> 00:22:19,235
ponieważ istnieją obiektywnie.
343
00:22:19,485 --> 00:22:23,235
Prawda jest ogniwem łączącym rzeczy
i zjawiska.
344
00:22:23,360 --> 00:22:25,485
Czyli prawa.
345
00:22:25,735 --> 00:22:28,110
Szukać oznacza studiować.
346
00:22:28,235 --> 00:22:29,610
Musimy zacząć
347
00:22:29,860 --> 00:22:32,985
z sytuacją wewnętrzną i zewnętrzną
348
00:22:33,110 --> 00:22:36,610
jadąc z kraju do kraju.
349
00:22:36,735 --> 00:22:41,110
Uporządkuj obowiązujące przepisy
służyć jako przewodnicy
350
00:22:41,360 --> 00:22:44,860
i nie korzystajmy z naszej wyobraźni.
351
00:22:46,485 --> 00:22:49,860
Czyli znaleźć
wewnętrzne powiązania wydarzeń
352
00:22:50,110 --> 00:22:51,735
dziejące się wokół nas.
353
00:22:51,860 --> 00:22:54,485
Co sprawiło, że odkryłem marksizm?
354
00:22:54,735 --> 00:22:56,610
Na początku Nanterre mnie nudziło,
355
00:22:56,735 --> 00:22:59,360
ponieważ było otoczone slumsami.
356
00:22:59,485 --> 00:23:00,985
Potem, krok po kroku,
357
00:23:01,110 --> 00:23:05,360
Filozofia wydała mi się odpowiednia
przedmieście robotnicze.
358
00:23:13,360 --> 00:23:17,110
My i robotnicy
żyli jak króliki w klatce.
359
00:23:17,235 --> 00:23:19,235
Ale króliki się rozmnażają.
360
00:23:20,860 --> 00:23:23,860
I rano
Spotkałem dzieci algierskie
361
00:23:24,110 --> 00:23:26,110
i mechanicy z Simca.
362
00:23:30,360 --> 00:23:32,235
Jasne, więc...
363
00:23:32,485 --> 00:23:34,610
Myślałem, że ich minąłem,
364
00:23:34,860 --> 00:23:37,235
ale zatrzymaliśmy się w tych samych kawiarniach.
365
00:23:37,485 --> 00:23:39,485
Byliśmy razem na stacji,
366
00:23:39,735 --> 00:23:42,610
mieli ten sam deszcz i prawie taką samą pracę.
367
00:23:45,610 --> 00:23:47,985
Właśnie tam zrozumiałem
368
00:23:48,235 --> 00:23:51,360
trzy podstawowe nierówności kapitalizmu
369
00:23:51,610 --> 00:23:54,735
i szczególnie
reżimu gaullistowskiego we Francji.
370
00:23:55,735 --> 00:24:00,110
Nie ma różnicy w poziomie intelektualnym
i praca ręczna
371
00:24:00,360 --> 00:24:02,235
pomiędzy miastem a wsią.
372
00:24:02,360 --> 00:24:06,110
Ciągle je tu widzę.
373
00:24:06,360 --> 00:24:08,860
Po trzecie, między rolnictwem a przemysłem.
374
00:24:09,110 --> 00:24:14,235
To też mnie zmotywowało
studiować marksizm-leninizm.
375
00:24:14,985 --> 00:24:17,360
Poważnie, gdybym był odważny,
376
00:24:17,610 --> 00:24:21,735
Wysadziłbym Sorbonę w powietrze,
Luwr, Comédie-Française.
377
00:24:21,985 --> 00:24:22,985
Naprawdę?
378
00:24:28,110 --> 00:24:30,110
Rewolucja nie jest partią.
379
00:24:30,360 --> 00:24:33,485
To nie jest zrobione jak dzieło sztuki.
380
00:24:33,735 --> 00:24:37,985
Nie da się tego zrobić
z elegancją i spokojem ducha,
381
00:24:38,110 --> 00:24:40,860
z taką czułością i manierami
382
00:24:41,110 --> 00:24:43,235
z rezerwą i hojnością.
383
00:24:43,485 --> 00:24:46,110
Rewolucja to brutalne powstanie
384
00:24:46,360 --> 00:24:49,110
gdy jedna klasa obala drugą.
385
00:24:49,610 --> 00:24:51,485
Jestem na zajęciach z filozofii.
386
00:25:01,985 --> 00:25:04,610
Wiem, że jestem odcięty od pracowników.
387
00:25:04,860 --> 00:25:07,235
W końcu moja rodzina to bankierzy.
388
00:25:07,485 --> 00:25:09,235
Zawsze z nimi mieszkałem.
389
00:25:11,860 --> 00:25:13,735
Nic z tego nie jest zbyt jasne.
390
00:25:14,360 --> 00:25:17,860
Właśnie dlatego ciągle się uczę.
391
00:25:21,110 --> 00:25:24,735
Najpierw zrozumieć, a potem zmienić,
392
00:25:24,860 --> 00:25:27,735
a potem sformułuj teorię.
393
00:25:35,360 --> 00:25:38,110
Dla siebie na przykład.
394
00:25:40,235 --> 00:25:43,110
Nie na nędzy, ale na dobrobycie.
395
00:25:44,735 --> 00:25:46,610
Ponieważ często na tym czerpię korzyści.
396
00:25:48,235 --> 00:25:50,110
Nawet jeśli się tego wstydzę.
397
00:25:50,360 --> 00:25:52,610
Często słyszysz „szybką ripostę”,
398
00:25:52,735 --> 00:25:54,860
co to znaczy?
399
00:25:55,110 --> 00:25:56,485
Szybka riposta?
400
00:25:59,110 --> 00:26:01,985
Dla nas jest to przede wszystkim wyeliminowanie egzaminów.
401
00:26:04,235 --> 00:26:06,860
Ponieważ niczego się nie uczymy i nie możemy kopiować
402
00:26:06,985 --> 00:26:08,735
i jest to rodzaj rasizmu,
403
00:26:08,985 --> 00:26:12,360
ponieważ są przeznaczone dla studentów studiów stacjonarnych
404
00:26:12,735 --> 00:26:16,610
i powodują niepokój i frustrację seksualną.
405
00:26:18,360 --> 00:26:20,985
Czy książki należy palić?
406
00:26:22,610 --> 00:26:24,485
Nie, nie powinni.
407
00:26:24,985 --> 00:26:27,235
Nie mogliśmy wtedy ich krytykować.
408
00:26:27,860 --> 00:26:29,985
A płomienna młodzież niczego nie powstrzymuje.
409
00:26:30,110 --> 00:26:32,360
Nienawiść, miłość, smutek, szczęście.
410
00:26:32,610 --> 00:26:34,485
Jest gotowe wylać swoje serce.
411
00:26:34,610 --> 00:26:38,235
Zakochany jak inwalida, Onéguine...
412
00:26:40,110 --> 00:26:42,360
Z poważnym spojrzeniem, Onéguine
413
00:26:42,485 --> 00:26:44,860
słuchał serca poety
414
00:26:44,985 --> 00:26:48,235
ujawnić swą prostoduszną świadomość.
415
00:27:06,985 --> 00:27:08,485
Chcę być ślepy.
416
00:27:09,485 --> 00:27:10,610
Dlaczego?
417
00:27:11,735 --> 00:27:15,610
Aby lepiej ze sobą rozmawiać.
Słuchalibyśmy uważnie.
418
00:27:16,735 --> 00:27:18,235
Tak, jak?
419
00:27:18,985 --> 00:27:21,485
Używalibyśmy języka inaczej.
420
00:27:23,360 --> 00:27:26,985
Nie zapomnijcie za 2000 lat
słowa zmieniły znaczenie.
421
00:27:27,860 --> 00:27:28,985
Więc?
422
00:27:30,985 --> 00:27:34,735
Więc porozmawialibyśmy ze sobą poważnie.
423
00:27:34,985 --> 00:27:36,360
Co oznacza
424
00:27:37,235 --> 00:27:39,985
w końcu znaczenia zmienią słowa.
425
00:27:43,110 --> 00:27:44,360
Prawidłowy.
426
00:27:45,110 --> 00:27:48,235
Mów tak, jakby słowa były dźwiękami i materią.
427
00:27:50,485 --> 00:27:51,485
To jest...
428
00:27:52,735 --> 00:27:54,860
czym oni są.
429
00:27:56,235 --> 00:27:57,485
Weronika.
430
00:27:59,235 --> 00:28:01,235
Jasne, spróbujmy w takim razie.
431
00:28:03,735 --> 00:28:05,485
Na brzegu rzeki.
432
00:28:07,485 --> 00:28:09,235
Zielony i niebieski.
433
00:28:10,235 --> 00:28:11,485
Czułość.
434
00:28:13,485 --> 00:28:15,110
Trochę rozpaczy.
435
00:28:15,735 --> 00:28:17,235
Po jutrze.
436
00:28:17,360 --> 00:28:18,735
Może.
437
00:28:20,735 --> 00:28:22,485
Teoria literatury.
438
00:28:23,860 --> 00:28:25,735
Film Nicolasa.
439
00:28:26,985 --> 00:28:28,235
Promień.
440
00:28:28,985 --> 00:28:32,235
Procesy moskiewskie.
441
00:28:34,735 --> 00:28:36,360
Czerwony ptak.
442
00:28:36,610 --> 00:28:37,735
Skała...
443
00:28:40,485 --> 00:28:41,860
i roluj.
444
00:28:42,735 --> 00:28:44,235
I tak dalej.
445
00:28:50,610 --> 00:28:52,235
Wiesz, że cię kocham.
446
00:30:11,610 --> 00:30:13,235
...
447
00:30:13,610 --> 00:30:14,860
teoretyczne...
448
00:30:15,860 --> 00:30:17,110
baza...
449
00:30:17,860 --> 00:30:19,110
który...
450
00:30:19,735 --> 00:30:21,110
serwuje...
451
00:30:21,735 --> 00:30:23,235
jak...
452
00:30:23,360 --> 00:30:24,610
przewodnik...
453
00:30:24,735 --> 00:30:25,985
w...
454
00:30:26,110 --> 00:30:27,360
nasz...
455
00:30:27,610 --> 00:30:29,110
myśląc...
456
00:30:29,235 --> 00:30:30,235
jest...
457
00:30:30,485 --> 00:30:31,610
Marksizm...
458
00:30:31,985 --> 00:30:33,235
Leninizm.
459
00:30:37,735 --> 00:30:40,610
IMPERIALISTY WCIĄŻ ŻYJĄ
460
00:30:46,985 --> 00:30:48,735
Towarzysze i przyjaciele.
461
00:30:48,860 --> 00:30:50,485
Dziś aktualne wydarzenia.
462
00:30:50,735 --> 00:30:53,485
Widzimy je codziennie w kinie.
463
00:30:53,610 --> 00:30:58,360
To fałszywy pomysł
o bieżących wydarzeniach w kinie.
464
00:30:59,485 --> 00:31:02,235
Mówią, że Lumiere wymyślił bieżące wydarzenia.
465
00:31:03,610 --> 00:31:05,485
Realizował filmy dokumentalne.
466
00:31:05,735 --> 00:31:07,735
Ale był też Melies,
467
00:31:07,985 --> 00:31:10,360
który stworzył fikcję.
468
00:31:10,485 --> 00:31:13,235
Był marzycielem filmującym fantazje.
469
00:31:13,610 --> 00:31:15,360
Myślę, że jest odwrotnie.
470
00:31:15,610 --> 00:31:16,860
Udowodnij to.
471
00:31:17,985 --> 00:31:21,485
Dwa dni temu widziałem film pana Langloisa,
472
00:31:21,610 --> 00:31:24,485
dyrektor Kinoteki,
o Lumiere.
473
00:31:24,610 --> 00:31:27,735
To dowodzi, że Lumiere był malarzem.
474
00:31:28,985 --> 00:31:31,485
Filmował te same rzeczy
475
00:31:31,735 --> 00:31:35,360
malarze malowali w tym czasie,
476
00:31:35,610 --> 00:31:37,735
mężczyzn takich jak Charo, Manet czy Renoir.
477
00:31:37,985 --> 00:31:38,985
Co sfilmował?
478
00:31:39,110 --> 00:31:41,735
Filmował stacje kolejowe.
479
00:31:41,985 --> 00:31:44,485
Filmował ogrody publiczne,
480
00:31:44,610 --> 00:31:46,235
pracownicy wracają do domu,
481
00:31:46,360 --> 00:31:47,610
mężczyźni grający w karty.
482
00:31:47,860 --> 00:31:48,985
Filmował tramwaje.
483
00:31:49,235 --> 00:31:51,985
Jeden z ostatnich wielkich impresjonistów?
484
00:31:52,235 --> 00:31:55,360
No właśnie, współczesny Proustowi.
485
00:31:55,610 --> 00:31:57,860
Więc Melies zrobił to samo.
486
00:31:58,110 --> 00:32:01,110
Nie, co w tym czasie robił Melies?
487
00:32:01,360 --> 00:32:03,735
Nakręcił film z podróży na Księżyc.
488
00:32:03,985 --> 00:32:08,235
Melies sfilmował
489
00:32:08,360 --> 00:32:11,985
wizyta króla Jugosławii
do prezydenta Fallieresa.
490
00:32:12,110 --> 00:32:13,735
A teraz z perspektywy
491
00:32:13,985 --> 00:32:17,235
zdajemy sobie sprawę, że to były aktualne wydarzenia.
492
00:32:17,360 --> 00:32:19,360
Nie żartuję, to prawda.
493
00:32:20,110 --> 00:32:24,735
Tworzył bieżące wydarzenia.
Zostały odtworzone, OK.
494
00:32:24,985 --> 00:32:26,985
A jednak były to prawdziwe wydarzenia.
495
00:32:27,235 --> 00:32:29,735
Powiedziałbym nawet, że Melies był jak Brecht.
496
00:32:30,860 --> 00:32:32,735
Nie możemy o tym zapomnieć.
497
00:32:32,860 --> 00:32:34,735
A dlaczego nie wolno nam?
498
00:32:34,985 --> 00:32:36,610
Dlaczego nie możemy?
499
00:32:39,610 --> 00:32:41,110
Więc dlaczego?
500
00:32:42,360 --> 00:32:43,610
Dlaczego?
501
00:32:45,735 --> 00:32:49,735
Ponieważ analiza
konkretnej sytuacji,
502
00:32:49,985 --> 00:32:52,735
jak mówi Lenin, jest niezbędna...
503
00:32:52,985 --> 00:32:53,735
Analiza?
504
00:32:53,985 --> 00:32:55,610
dusza marksizmu.
505
00:32:55,860 --> 00:32:56,985
Co to jest analiza?
506
00:32:58,235 --> 00:33:01,110
To dostrzeganie nieodłącznych sprzeczności...
507
00:33:01,235 --> 00:33:03,360
OK, ale po co analiza?
508
00:33:03,610 --> 00:33:04,735
Ponieważ
509
00:33:04,860 --> 00:33:09,860
sprawy są skomplikowane
poprzez określenie czynników.
510
00:33:09,985 --> 00:33:13,235
Tak, Marks, Engels, Lenin i Stalin
511
00:33:13,360 --> 00:33:16,610
naucz nas uważnie analizować sytuację
512
00:33:17,360 --> 00:33:19,860
bardzo sumiennie.
513
00:33:20,360 --> 00:33:24,110
Wychodząc od obiektywnej rzeczywistości,
514
00:33:24,735 --> 00:33:27,735
nie z naszych subiektywnych pragnień.
515
00:33:28,610 --> 00:33:29,485
Prawidłowy?
516
00:33:29,610 --> 00:33:30,985
OK, dokładnie.
517
00:33:31,110 --> 00:33:32,860
Zwłaszcza w wiadomościach.
518
00:33:32,985 --> 00:33:35,735
Musimy zbadać różne aspekty,
519
00:33:35,860 --> 00:33:37,485
nie tylko jeden.
520
00:33:40,735 --> 00:33:43,985
Dość teorii. Teraz problem.
521
00:33:45,735 --> 00:33:48,235
Który chcesz?
522
00:33:48,985 --> 00:33:49,985
Wojna.
523
00:33:50,235 --> 00:33:51,235
Azja.
524
00:33:51,360 --> 00:33:55,360
A potem wojna w Azji, Wietnamie.
525
00:33:55,860 --> 00:33:57,860
Kim są aktorzy?
526
00:33:57,985 --> 00:33:58,985
Amerykanie.
527
00:33:59,235 --> 00:34:00,360
Amerykanie.
528
00:34:01,985 --> 00:34:06,985
Amerykanie... którzy upadli
więcej bomb na mały kraj
529
00:34:07,735 --> 00:34:11,360
niż podczas wojny światowej
i mylą się w swej nauce,
530
00:34:11,610 --> 00:34:13,360
Azja dla Amerykanów.
531
00:34:13,485 --> 00:34:14,735
Rosjanie.
532
00:34:14,985 --> 00:34:18,985
Rosjanie są trochę tchórzliwi,
533
00:34:19,110 --> 00:34:20,985
Rób tak, jak mówię, a nie tak, jak ja.
534
00:34:22,235 --> 00:34:23,485
Chińczycy.
535
00:34:23,610 --> 00:34:25,485
O tak... Chińczycy.
536
00:34:25,610 --> 00:34:28,110
Chińczycy, którzy wdrażają idee Mao.
537
00:34:30,860 --> 00:34:34,610
Reakcjoniści to papierowe tygrysy.
538
00:34:34,860 --> 00:34:36,860
Wydają się okrutni.
539
00:34:37,110 --> 00:34:39,985
Ale tak naprawdę nie są tak potężni.
540
00:34:40,360 --> 00:34:42,360
Na konferencji w Moskwie
541
00:34:42,610 --> 00:34:46,235
komunistycznych robotników w dniu 18 listopada 1957 r.:
542
00:34:46,735 --> 00:34:50,360
Ze strategicznego punktu widzenia musimy pogardzać wrogiem
543
00:34:50,485 --> 00:34:54,360
ale taktycznie rozważ go ostrożnie.
544
00:34:57,860 --> 00:35:01,110
Są też inni, widzowie,
545
00:35:01,860 --> 00:35:04,485
obojętni, leniwi, ludzie tacy jak...
546
00:35:04,735 --> 00:35:05,860
jak Francuzi...
547
00:35:08,443 --> 00:35:09,860
Albo Anglicy.
548
00:35:13,193 --> 00:35:15,610
Czy Wietnam nie jest aktorem?
549
00:35:15,735 --> 00:35:17,110
Tak, Wietnam.
550
00:35:23,568 --> 00:35:24,943
Pomóż, pomóż.
551
00:35:26,318 --> 00:35:29,610
Na początek kilka faktów, bo w nich leży prawda.
552
00:35:39,110 --> 00:35:40,485
NLF wygra.
553
00:35:41,068 --> 00:35:42,693
NLF wygra.
554
00:35:59,735 --> 00:36:01,110
Krótko mówiąc.
555
00:36:01,318 --> 00:36:03,985
Armia wyzwoleńcza w prowincji Ta Kien
556
00:36:04,110 --> 00:36:07,735
zabił i pojmał
10 z 300 marionetkowych żołnierzy.
557
00:36:07,943 --> 00:36:09,735
Radio Pekin...
558
00:36:10,235 --> 00:36:13,818
Krótko mówiąc, walka Johnsona
Komunizm w Wietnamie.
559
00:36:14,443 --> 00:36:16,818
OK, jasne.
560
00:36:16,985 --> 00:36:20,610
To dowodzi, że istnieją
dwa rodzaje komunizmu,
561
00:36:20,860 --> 00:36:24,485
odkąd w Europie
wcale z tym nie walczy.
562
00:36:24,735 --> 00:36:27,860
Wręcz przeciwnie,
podpisuje umowy z Moskwą.
563
00:36:28,485 --> 00:36:31,818
Zaprasza węgierskich pływaków
do Los Angeles.
564
00:36:31,985 --> 00:36:34,610
Zaprasza czeskich skrzypków
565
00:36:34,818 --> 00:36:37,735
grać z Boston Symphony.
566
00:36:37,943 --> 00:36:40,610
Buduje fabryki w Rumunii, w Polsce,
567
00:36:40,860 --> 00:36:43,485
podczas niszczenia fabryk w Hanoi.
568
00:36:43,985 --> 00:36:46,818
Pomóż, pomóż, pomóż.
569
00:36:47,568 --> 00:36:51,110
Pomóż Panie Kosygin, pomóż.
570
00:36:51,610 --> 00:36:54,735
To dowodzi, że istnieją dwa komunizmy.
571
00:36:54,860 --> 00:36:56,985
Niebezpieczny,
572
00:36:57,193 --> 00:36:59,235
i taki, który nie jest niebezpieczny.
573
00:36:59,610 --> 00:37:03,068
Komunizm Johnson musi walczyć,
574
00:37:03,235 --> 00:37:05,485
i do którego wyciąga rękę.
575
00:37:05,735 --> 00:37:07,693
Cześć Kosygin, wszystko w porządku?
576
00:37:07,860 --> 00:37:11,610
I dlaczego jeden z nich nie jest już niebezpieczny?
577
00:37:12,235 --> 00:37:13,860
Ponieważ to się zmieniło.
578
00:37:14,068 --> 00:37:16,068
Amerykanie nie.
579
00:37:16,235 --> 00:37:18,193
Są imperialistyczną potęgą.
580
00:37:19,360 --> 00:37:24,193
Ponieważ się nie zmieniły,
wtedy to inni się zmienili.
581
00:37:24,360 --> 00:37:29,110
Rosjanie i ich przyjaciele
stali się rewizjonistami
582
00:37:29,818 --> 00:37:32,443
z którymi Amerykanie mogą sobie poradzić.
583
00:37:32,610 --> 00:37:36,735
Podczas gdy prawdziwi komuniści
to się nie zmieniło
584
00:37:37,610 --> 00:37:40,360
trzeba kopnąć w twarz.
585
00:37:40,610 --> 00:37:42,985
O to właśnie chodzi w Wietnamie.
586
00:37:43,235 --> 00:37:44,860
Jestem za pokojem w Wietnamie.
587
00:37:45,318 --> 00:37:47,735
Czy celowo, czy nie,
588
00:37:47,985 --> 00:37:51,318
zarówno Rosjanie, jak i Amerykanie...
589
00:37:52,610 --> 00:37:54,360
Jestem za pokojem w Wietnamie.
590
00:37:56,235 --> 00:37:59,485
walczą z prawdziwymi komunistami w Chinach.
591
00:38:00,235 --> 00:38:03,443
To ogólny wniosek.
592
00:38:03,610 --> 00:38:04,860
Jeśli chodzi o Wietnam...
593
00:38:05,568 --> 00:38:09,610
Pomóż, pomóż, Panie Kosygin!
594
00:38:09,818 --> 00:38:12,693
Pomocy Panie Kosygin!
595
00:38:18,360 --> 00:38:21,068
Szybko, panie Kosygin!
596
00:38:23,443 --> 00:38:24,860
Konkretny wniosek...
597
00:38:25,068 --> 00:38:26,068
Dowolny
598
00:38:26,110 --> 00:38:27,443
postępowy
599
00:38:27,610 --> 00:38:29,235
wojna... jest sprawiedliwa.
600
00:38:29,443 --> 00:38:31,985
Jakakolwiek wojna... przeciwstawiająca się postępowi...
601
00:38:32,110 --> 00:38:33,568
jest niesprawiedliwe.
602
00:38:33,735 --> 00:38:34,860
My inni...
603
00:38:35,943 --> 00:38:39,110
Komuniści... walczą... przeciw...
604
00:38:39,860 --> 00:38:41,443
wszystko... takie...
605
00:38:41,693 --> 00:38:43,068
niesprawiedliwe... wojny.
606
00:38:44,818 --> 00:38:48,485
Ale nie jesteśmy... przeciw...
wojny postępowe.
607
00:38:50,485 --> 00:38:51,735
Przyjaciele, towarzysze.
608
00:38:51,985 --> 00:38:55,360
Dlaczego bycie Amerykaninem jest nie do zniesienia?
609
00:38:57,485 --> 00:38:59,568
Ważne pytanie.
610
00:38:59,735 --> 00:39:05,985
Rzeczywiście, jeśli socjalista mógłby podziwiać
bogactwo USA
611
00:39:06,193 --> 00:39:12,360
musi spojrzeć na to z odpowiedniej perspektywy
w kontekście świata względnego...
612
00:39:14,568 --> 00:39:16,735
i na tym poziomie to rozumiem,
613
00:39:16,943 --> 00:39:19,985
wykorzystanie rzadkości i eksploatacji
jako kryteria.
614
00:39:20,235 --> 00:39:22,693
Rzadkość, eksploatacja.
615
00:39:23,443 --> 00:39:27,235
Protestuje przeciwko strukturom, które je zasilają.
616
00:39:27,485 --> 00:39:28,860
Struktury.
617
00:39:29,610 --> 00:39:34,360
Inaczej socjalizm upadnie
w prawicową pułapkę...
618
00:39:34,610 --> 00:39:35,735
Pułapka.
619
00:39:37,110 --> 00:39:40,985
czyli stalinizm
kapitalistycznej obfitości,
620
00:39:41,235 --> 00:39:45,985
przeprosiny za władzę, za luksus.
621
00:39:46,693 --> 00:39:48,568
Dobrym przykładem jest
622
00:39:48,735 --> 00:39:53,110
obecny francuski minister finansów,
Panie Michelu Debré.
623
00:39:53,568 --> 00:39:54,568
Dla nas
624
00:39:55,235 --> 00:39:58,735
nauki humanistyczne znów muszą być...
625
00:39:58,943 --> 00:40:00,610
czym były dla Marksa.
626
00:40:00,818 --> 00:40:02,943
Instrument polityczny.
627
00:40:03,818 --> 00:40:05,860
Bojowa prawda.
628
00:40:06,068 --> 00:40:08,360
Bojowa prawda.
629
00:40:08,985 --> 00:40:12,318
Nie zapomnij o XIX-wiecznych marksistach,
630
00:40:12,485 --> 00:40:15,610
przed zapełnieniem rosyjskich akademii,
631
00:40:15,860 --> 00:40:18,193
byli ludźmi nauki.
632
00:40:18,568 --> 00:40:21,110
Chuligańscy ikonoklastowie
633
00:40:21,360 --> 00:40:22,985
i rewolucjoniści.
634
00:40:23,235 --> 00:40:24,985
Rewolucjoniści.
635
00:40:25,985 --> 00:40:28,610
Dziś niektóre szkoły nauk humanistycznych
636
00:40:28,735 --> 00:40:33,110
podążają drogą do marksizmu,
ale do tyłu.
637
00:40:33,610 --> 00:40:35,485
Aby nie pokazywać wad w społeczeństwie,
638
00:40:36,860 --> 00:40:39,735
ale pokazać wady jako część całości,
639
00:40:39,860 --> 00:40:44,360
pokazać, jak męska wola i projekty
nie może się zmienić.
640
00:40:44,693 --> 00:40:47,485
Struktura, zmiana.
641
00:40:48,443 --> 00:40:53,360
Krótko mówiąc, człowiek jest ideą współczesnych myślicieli
642
00:40:54,235 --> 00:40:56,860
które można przekroczyć.
643
00:40:57,735 --> 00:41:02,318
Taka sytuacja w naukach humanistycznych
644
00:41:02,568 --> 00:41:05,610
które Sartre próbował zdenerwować swoim geniuszem...
645
00:41:06,068 --> 00:41:08,485
ta sytuacja jest niepokojąca...
646
00:41:08,985 --> 00:41:09,985
Niepokojące.
647
00:41:10,485 --> 00:41:11,985
To jest obraz
648
00:41:12,610 --> 00:41:16,068
impotencji europejskiej lewicy.
649
00:41:18,193 --> 00:41:21,985
Ta impotencja wskazuje na jej upadek.
650
00:41:22,193 --> 00:41:24,985
KONTYNUUJĄ
651
00:41:25,110 --> 00:41:27,360
Jesteśmy trochę jak Robinson.
652
00:41:27,485 --> 00:41:30,568
Pamiętacie tekst Engela o Robinsonie?
653
00:41:30,735 --> 00:41:32,235
W czym?
654
00:41:32,443 --> 00:41:34,360
W Anty-Duhringu.
655
00:41:34,568 --> 00:41:36,485
Guillaume, odbierz telefon!
656
00:41:42,068 --> 00:41:46,110
Co mnie zaskakuje
są wasze kłótnie z partią.
657
00:41:47,818 --> 00:41:50,818
Po chwili odkryłem
658
00:41:51,610 --> 00:41:54,860
trzy czwarte pomysłów i analiz
659
00:41:55,693 --> 00:41:57,693
przez Partię są fałszywe
660
00:41:57,860 --> 00:41:59,735
dla intelektualistów.
661
00:42:00,818 --> 00:42:02,068
Za blisko Moskwy.
662
00:42:02,360 --> 00:42:05,818
Patrzeć. Nizan nie żyje, Merleau nie żyje.
663
00:42:05,985 --> 00:42:09,068
Sartre ukrywa się u Flauberta,
Aragonia z matematyki.
664
00:42:10,360 --> 00:42:14,860
Widzę, że oboje się teraz poruszają.
665
00:42:15,193 --> 00:42:18,235
Jasne, ale to też jest tragiczne.
666
00:42:19,068 --> 00:42:21,235
Czy to wina partii?
667
00:42:21,443 --> 00:42:23,818
Tak, dokładnie.
668
00:42:23,985 --> 00:42:26,568
Dlatego musimy szukać naszego ideału
669
00:42:26,735 --> 00:42:29,110
1000 km stąd, w Pekinie.
670
00:42:31,110 --> 00:42:34,568
Posłuchaj: bez względu na jego stanowisko,
671
00:42:34,860 --> 00:42:37,735
żaden komunista nie powinien automatycznie leczyć,
672
00:42:37,985 --> 00:42:42,193
bez należytego procesu,
chińską rewolucję kulturalną
673
00:42:42,360 --> 00:42:45,443
jak kolejny fakt lub argument.
674
00:42:45,610 --> 00:42:48,485
Rewolucja kulturalna nie jest argumentem.
675
00:42:48,735 --> 00:42:50,693
Po pierwsze, jest to fakt historyczny,
676
00:42:50,860 --> 00:42:54,193
fakt historyczny inny niż wszystkie.
677
00:42:54,360 --> 00:42:55,943
Potem jest to.
678
00:42:56,568 --> 00:42:59,318
Eksport buntu kulturalnego jest niemożliwy,
679
00:42:59,485 --> 00:43:01,943
ponieważ należy do Chin.
680
00:43:02,110 --> 00:43:06,193
Ale zajęcia teoretyczne
należą do wszystkich komunistów.
681
00:43:06,360 --> 00:43:11,110
Muszą pożyczyć lekcje
i uczynić je własnymi.
682
00:43:11,318 --> 00:43:13,110
Guillaume, odbierz telefon!
683
00:43:18,110 --> 00:43:19,860
Jestem Weronika Supervielle.
684
00:43:20,110 --> 00:43:23,110
Mam 19 lat i osiem miesięcy,
685
00:43:23,360 --> 00:43:26,110
14 godzin, dwie minuty,
686
00:43:26,485 --> 00:43:30,943
DRUGA CZĘŚĆ FILMU
687
00:43:31,110 --> 00:43:34,943
Wietnam płonie, a ja gardzę Mao Mao
688
00:43:35,235 --> 00:43:39,068
Johnson chichocze, a ja kręcę Mao Mao
689
00:43:39,610 --> 00:43:42,985
Napalm ucieka, a ja strzelam do Mao Mao
690
00:43:43,985 --> 00:43:47,735
Miasta umierają, a ja płaczę Mao Mao
691
00:43:48,360 --> 00:43:51,985
Kurwy płaczą, a ja wzdycham Mao Mao
692
00:43:52,610 --> 00:43:56,360
Ryż jest szalony, a ja kretynem
693
00:43:56,985 --> 00:44:00,860
To Mała Czerwona Księga
694
00:44:01,235 --> 00:44:05,568
Dzięki temu wszystko się porusza
695
00:44:06,235 --> 00:44:10,193
Imperializm ustanawia prawo
696
00:44:10,360 --> 00:44:14,610
Rewolucja nie jest partią
697
00:44:14,818 --> 00:44:18,235
Bomba atomowa to papierowy tygrys
698
00:44:18,860 --> 00:44:22,860
Prawdziwymi bohaterami są masy
699
00:44:23,110 --> 00:44:26,860
Jankesi zabijają, a ja czytam Mao Mao
700
00:44:27,360 --> 00:44:31,610
Błazen jest królem, a ja śpiewam Mao Mao
701
00:44:31,860 --> 00:44:35,860
Wybuchają bomby, a ja szydzę z Mao Mao
702
00:44:36,110 --> 00:44:40,193
Dziewczyny biegają, a ja podążam za Mao Mao
703
00:44:40,360 --> 00:44:44,360
Rosjanie jedzą, a ja tańczę Mao Mao
704
00:44:44,568 --> 00:44:48,610
Potępiam i wyrzekam się Mao Mao
705
00:44:48,860 --> 00:44:52,860
To Mała Czerwona Księga
706
00:44:53,110 --> 00:44:56,860
To sprawia, że wszystko się porusza.
707
00:44:57,318 --> 00:45:00,235
KONTYNUUJĄ PAŃSTWO
708
00:45:05,318 --> 00:45:07,068
A teraz El Cordobes.
709
00:45:11,610 --> 00:45:13,068
Paco Camino.
710
00:45:18,235 --> 00:45:20,360
Dlaczego porzucił głowę naszego byka?
711
00:45:20,610 --> 00:45:22,735
Nie możemy się już dłużej bawić.
712
00:45:22,985 --> 00:45:25,610
Jest wściekły i zamierza popełnić samobójstwo.
713
00:45:27,068 --> 00:45:29,818
- Pospiesz się, Fernandzie.
- Nadchodzi...
714
00:45:29,985 --> 00:45:31,693
Spójrz na to, Isabelle.
715
00:45:31,860 --> 00:45:34,235
Świetna wyścigowa kierownica i siodełko.
716
00:45:35,485 --> 00:45:37,193
- Wziął to?
- Tak.
717
00:45:37,360 --> 00:45:39,485
To głupi kutas.
718
00:45:39,693 --> 00:45:41,485
No, that worker's a genius.
719
00:45:41,735 --> 00:45:45,318
Z głową byka, którą stworzył
kierownica i siodełko.
720
00:45:46,610 --> 00:45:49,568
Boska metamorfoza, panie Malraux.
721
00:45:57,985 --> 00:46:01,610
Kto mówi o walce...
722
00:46:04,735 --> 00:46:07,693
mówi o poświęceniu.
723
00:46:07,860 --> 00:46:09,735
I śmierć...
724
00:46:10,860 --> 00:46:13,110
jest rzeczą powszechną.
725
00:46:13,485 --> 00:46:16,443
Panowanie despotyzmu w Azji, Afryce...
726
00:46:21,943 --> 00:46:24,235
I AMERYKA ŁACIŃSKA
727
00:46:24,443 --> 00:46:28,110
Po pierwsze: historia sztuki
w ciągu ostatnich 100 lat
728
00:46:28,318 --> 00:46:31,485
jest drogą prowadzącą do koncepcji
729
00:46:31,693 --> 00:46:36,443
sztuki jako własnej nauki.
730
00:46:38,068 --> 00:46:39,193
Dwa.
731
00:46:40,735 --> 00:46:42,735
Nie jesteśmy tymi
732
00:46:42,943 --> 00:46:46,610
używając niejasnego języka.
733
00:46:47,110 --> 00:46:49,985
To nasze społeczeństwo,
734
00:46:50,818 --> 00:46:53,985
który jest hermetyczny i zamknięty
735
00:46:54,818 --> 00:46:59,818
w możliwie najuboższym języku.
736
00:46:59,985 --> 00:47:01,485
Trzy:
737
00:47:01,693 --> 00:47:04,193
Majakowski w poezji.
738
00:47:04,360 --> 00:47:07,693
Eisenstein w filmach.
739
00:47:08,360 --> 00:47:10,485
Wszyscy walczący
740
00:47:10,693 --> 00:47:15,610
o definicję sztuki socjalistycznej
741
00:47:15,860 --> 00:47:19,985
zostali dźgnięci nożem w plecy
742
00:47:20,193 --> 00:47:24,360
przez Trockiego i innych.
743
00:47:24,568 --> 00:47:29,110
Ci, którzy dwa miesiące
po zdobyciu Pałacu Zimowego,
744
00:47:29,360 --> 00:47:33,485
akceptowany język imperialistyczny
745
00:47:33,735 --> 00:47:36,985
do podpisania traktatu pokojowego
746
00:47:37,235 --> 00:47:39,943
z Brześcia Litewskiego.
747
00:47:41,485 --> 00:47:46,235
Sztuka nie odtwarza tego, co widzialne.
748
00:47:46,443 --> 00:47:48,735
To sprawia, że jest widoczne.
749
00:47:48,985 --> 00:47:52,068
Ale efekt estetyczny jest wyimaginowany.
750
00:47:53,110 --> 00:47:59,110
Tak, ale wyobrażeniowy
nie odzwierciedla rzeczywistości.
751
00:47:59,943 --> 00:48:02,985
To rzeczywistość odbicia.
752
00:48:04,068 --> 00:48:08,485
Czasami słyszysz stwierdzenia typu:
753
00:48:08,610 --> 00:48:12,110
Używaj tylko trzech kolorów.
754
00:48:12,318 --> 00:48:14,985
Trzy podstawowe kolory,
755
00:48:15,235 --> 00:48:18,110
niebieski, żółty i czerwony.
756
00:48:18,318 --> 00:48:23,235
Idealnie czysty i doskonale zbilansowany,
757
00:48:23,568 --> 00:48:28,610
pod pretekstem, że
wszystkie inne kolory są tam.
758
00:48:38,360 --> 00:48:41,693
Za wszystko, co widzimy,
759
00:48:41,860 --> 00:48:44,985
musimy rozważyć trzy rzeczy.
760
00:48:46,485 --> 00:48:49,985
Pozycja oka widzącego,
761
00:48:51,068 --> 00:48:52,568
widzianego obiektu
762
00:48:52,735 --> 00:48:55,985
i źródła światła.
763
00:48:56,943 --> 00:48:58,443
Być może rzeczywistość
764
00:48:58,943 --> 00:49:03,568
jeszcze nikomu się nie ukazał.
765
00:49:04,360 --> 00:49:05,860
Jeśli chodzi o nas...
766
00:49:06,568 --> 00:49:10,860
żądamy jedności polityki i sztuki.
767
00:49:11,693 --> 00:49:15,860
Jedność treści i formy,
768
00:49:16,360 --> 00:49:21,485
jedność treści rewolucyjnej.
769
00:49:21,693 --> 00:49:22,860
I...
770
00:49:24,318 --> 00:49:26,610
formę artystyczną
771
00:49:27,860 --> 00:49:30,818
tak doskonałe, jak to tylko możliwe.
772
00:49:32,943 --> 00:49:36,985
Prace pozbawione wartości artystycznej,
773
00:49:37,610 --> 00:49:41,985
niezależnie od tego, jak bardzo są one zaawansowane politycznie
774
00:49:42,193 --> 00:49:44,860
są nieskuteczne.
775
00:49:47,110 --> 00:49:51,568
W literaturze i sztuce musimy
776
00:49:51,985 --> 00:49:54,985
walczyć na dwóch frontach.
777
00:50:02,985 --> 00:50:04,860
Walka na dwóch frontach...
778
00:50:05,693 --> 00:50:07,485
Uważam to za zbyt skomplikowane.
779
00:50:09,235 --> 00:50:11,235
Robię tylko jedną rzecz na raz.
780
00:50:14,235 --> 00:50:16,360
Nie rozumiem jak możesz
781
00:50:16,568 --> 00:50:19,735
słuchać muzyki i pisać jednocześnie.
782
00:50:30,235 --> 00:50:31,485
Dwa fronty.
783
00:50:31,735 --> 00:50:33,568
Zbyt skomplikowane.
784
00:50:41,735 --> 00:50:43,318
Czy mnie kochasz?
785
00:50:44,068 --> 00:50:45,860
Oczywiście, że tak.
786
00:50:47,318 --> 00:50:49,818
Zdecydowałem, że już Cię nie kocham.
787
00:50:49,985 --> 00:50:51,443
Co się dzieje?
788
00:50:51,610 --> 00:50:54,693
I no longer like your face, eyes, mouth.
789
00:50:54,860 --> 00:50:58,110
Ani swetry.
I strasznie mnie nudziłeś.
790
00:50:59,318 --> 00:51:00,485
Co się dzieje?
791
00:51:00,735 --> 00:51:01,735
Nie kocham cię.
792
00:51:01,943 --> 00:51:03,193
Nie rozumiem.
793
00:51:03,360 --> 00:51:04,693
Będziesz.
794
00:51:11,193 --> 00:51:12,235
Weronika.
795
00:51:12,485 --> 00:51:13,735
Będziesz.
796
00:51:14,943 --> 00:51:18,360
Wyjaśnij, dlaczego tak mówisz.
797
00:51:25,235 --> 00:51:27,318
Już cię nie kocham.
798
00:51:28,735 --> 00:51:30,610
Wtrącasz się.
799
00:51:32,318 --> 00:51:33,735
Martwisz mnie.
800
00:51:33,985 --> 00:51:36,318
Miłość jest dla ciebie zbyt trudna.
801
00:51:37,360 --> 00:51:40,610
Nienawidzę, jak omawiasz rzeczy, które ignorujesz.
802
00:51:42,610 --> 00:51:44,360
Nie kocham cię.
803
00:51:47,818 --> 00:51:49,610
Nie kocham cię.
804
00:51:56,110 --> 00:51:57,943
Rozumiesz teraz?
805
00:51:59,818 --> 00:52:01,485
Tak, wiem.
806
00:52:02,485 --> 00:52:03,943
Jestem bardzo smutny...
807
00:52:05,110 --> 00:52:06,693
ale rozumiem.
808
00:52:08,485 --> 00:52:11,443
Widzisz, możesz robić dwie rzeczy na raz.
809
00:52:13,943 --> 00:52:16,485
Aby zrozumieć, trzeba było to zrobić.
810
00:52:16,693 --> 00:52:18,110
Muzyka i język.
811
00:52:23,735 --> 00:52:25,985
Trzeba walczyć na dwóch frontach.
812
00:52:38,110 --> 00:52:40,610
Ale naprawdę mnie przestraszyłeś.
813
00:52:42,318 --> 00:52:44,360
Ja też, często się boję.
814
00:52:49,443 --> 00:52:53,568
Kontynuują ucisk na Zachodzie
815
00:53:04,735 --> 00:53:07,693
Niektórzy towarzysze mają złe nawyki pracy,
816
00:53:07,860 --> 00:53:10,693
przeciwieństwo ducha marksistowskiego.
817
00:53:11,568 --> 00:53:14,443
To jak łapanie ptaków z zawiązanymi oczami.
818
00:53:16,235 --> 00:53:18,110
Dlaczego na mnie patrzysz?
819
00:53:18,818 --> 00:53:21,360
Nie jestem dziwnym zwierzęciem.
820
00:53:21,568 --> 00:53:23,610
Jestem człowiekiem.
821
00:53:24,818 --> 00:53:26,360
I twój wygląd
822
00:53:26,568 --> 00:53:31,818
jest taki sam jak biali w Ameryce
patrząc na Czarnych
823
00:53:32,860 --> 00:53:35,360
albo Arabowie patrzący na Żydów,
824
00:53:35,610 --> 00:53:38,610
lub odwrotnie na Bliskim Wschodzie.
825
00:53:38,860 --> 00:53:41,860
A w świecie komunistycznym Rosjanie
826
00:53:42,068 --> 00:53:43,318
patrząc na Chińczyków.
827
00:53:43,485 --> 00:53:45,193
1, 2, 3, 4, 5.
828
00:53:46,360 --> 00:53:51,610
Nie ma twarzy, której nie można narysować,
829
00:53:51,860 --> 00:53:53,943
jak twarz ze snu.
830
00:53:54,360 --> 00:53:57,193
Serge Dymitr Kiriłow.
831
00:53:58,985 --> 00:54:00,443
Nie Novalisa.
832
00:54:00,610 --> 00:54:02,485
Ale wczoraj zostało to przegłosowane.
833
00:54:02,693 --> 00:54:04,735
Ale on jest uczonym, a nie poetą.
834
00:54:06,985 --> 00:54:09,735
Badacz poezji jak Brecht teatru.
835
00:54:12,610 --> 00:54:17,068
Partia kontroluje broń.
Broń nie może kontrolować Partii.
836
00:54:25,360 --> 00:54:26,568
Biedny Novalis.
837
00:54:29,693 --> 00:54:32,235
Jak zjednoczyć teorię marksistowsko-leninowską
838
00:54:32,443 --> 00:54:34,818
i praktyka rewolucji?
839
00:54:36,235 --> 00:54:38,360
Jest takie znane powiedzenie.
840
00:54:39,068 --> 00:54:41,235
To jak strzelanie do celu.
841
00:54:41,443 --> 00:54:44,735
Podobnie jak celowanie w cel,
842
00:54:44,985 --> 00:54:48,235
Marksizm-leninizm musi zmierzać do rewolucji.
843
00:54:58,110 --> 00:55:00,360
Możesz się nie zgodzić
844
00:55:00,860 --> 00:55:06,360
z terminami, których używam do zdefiniowania problemu.
845
00:55:06,568 --> 00:55:08,693
Ale jeśli, jak większość pracowników,
846
00:55:08,860 --> 00:55:12,693
którzy używają rąk i głowy
847
00:55:12,860 --> 00:55:15,318
oceniasz lub niejasno czujesz
848
00:55:15,485 --> 00:55:18,860
że kapitalizm nie jest dziś lepszy
niż wczoraj...
849
00:55:19,110 --> 00:55:20,360
Powrót do Moskwy!
850
00:55:20,610 --> 00:55:23,485
W miarę rozwoju gospodarczego i społecznego,
851
00:55:23,735 --> 00:55:27,110
jako sposób życia, jako system relacji
852
00:55:27,360 --> 00:55:28,485
mężczyzn razem.
853
00:55:28,735 --> 00:55:31,693
Swoją pracą, naturą.
854
00:55:31,860 --> 00:55:34,110
Z ludźmi na świecie.
855
00:55:34,360 --> 00:55:37,860
Kosygin i Johnson to zabójcy.
856
00:55:38,068 --> 00:55:42,485
Przez użycie, które robi lub którego nie robi
zasobów i nauki,
857
00:55:42,693 --> 00:55:46,110
obecnych i przyszłych zdolności twórczych,
858
00:55:46,318 --> 00:55:48,360
każdej osoby.
859
00:55:48,568 --> 00:55:50,610
A co z Siniawskim?
860
00:55:50,818 --> 00:55:55,110
A jeśli wyznajesz socjalizm
z tym uczuciem
861
00:55:55,360 --> 00:56:00,235
problem dojścia do władzy
jest ujęte w tych kategoriach.
862
00:56:02,068 --> 00:56:08,235
Kiedy już przyznasz się do tego gwałtownego buntu
i barykady
863
00:56:08,485 --> 00:56:13,485
nie może wystąpić w zaawansowanym kapitalizmie
864
00:56:13,735 --> 00:56:17,860
we Francji, Szwecji, Włoszech,
865
00:56:18,068 --> 00:56:22,068
możesz się zgodzić
z Francuską Partią Komunistyczną...
866
00:56:23,735 --> 00:56:27,068
Rewizjonista, rewizjonista!
867
00:56:29,360 --> 00:56:34,568
TRZECIA CZĘŚĆ FILMU
868
00:56:36,485 --> 00:56:37,860
Czy to nie Michel?
869
00:56:38,735 --> 00:56:39,735
Tak myślisz?
870
00:56:39,985 --> 00:56:43,110
Posłuchaj, jak wymawia „s”.
871
00:56:43,360 --> 00:56:45,568
Może masz rację.
872
00:56:45,735 --> 00:56:47,485
Może Claude tam jest.
873
00:56:47,693 --> 00:56:49,985
Veronique powiedziała, że ma list.
874
00:56:50,193 --> 00:56:52,735
W lipcu przyniesie zamówienia komisji
875
00:56:52,985 --> 00:56:56,360
o rozpoczęciu działań wojennych i przeciwko komu.
876
00:56:56,610 --> 00:56:58,610
- Czy jestem w tym?
- NIE.
877
00:56:58,818 --> 00:57:03,610
Grupa bojowa będzie miała swoją własną
organizacji, personelu i finansów.
878
00:57:03,860 --> 00:57:05,193
To jest Radio Pekin.
879
00:57:05,568 --> 00:57:07,485
Towarzysze i przyjaciele...
880
00:57:09,068 --> 00:57:11,818
Zwolennicy podnoszą ręce.
881
00:57:29,610 --> 00:57:34,360
Większość decyzji dotyczy tworzenia
specjalna organizacja bojowa
882
00:57:34,568 --> 00:57:37,443
co przy ścisłym przestrzeganiu spisku
883
00:57:37,610 --> 00:57:39,235
i podział pracy
884
00:57:39,485 --> 00:57:42,985
zajmie się wyłącznie
działalności terrorystycznej.
885
00:57:46,985 --> 00:57:49,110
Teraz narysujmy losy.
886
00:57:50,360 --> 00:57:52,193
Otwórz i przeczytaj.
887
00:57:58,485 --> 00:58:03,318
Używają mężczyźni
888
00:58:03,485 --> 00:58:09,110
nauki przyrodnicze
889
00:58:09,360 --> 00:58:12,485
jako broń
890
00:58:12,693 --> 00:58:18,735
w ich walce o wolność.
891
00:58:24,193 --> 00:58:26,860
DIALOG 4 HENRI PO JEGO WYKLUCZENIU
892
00:58:30,860 --> 00:58:33,943
Od stycznia
893
00:58:34,110 --> 00:58:36,068
może grudzień.
894
00:58:37,610 --> 00:58:39,110
Zostawiłeś ich?
895
00:58:40,360 --> 00:58:43,318
Tak, cóż, wykluczyli mnie.
896
00:58:43,485 --> 00:58:45,110
To wszystko jest takie samo.
897
00:58:46,485 --> 00:58:48,110
Dlaczego cię wyrzucili?
898
00:58:49,193 --> 00:58:53,235
Nie chciałam siebie krytykować.
899
00:58:54,360 --> 00:58:55,860
Jak to się stało?
900
00:58:57,735 --> 00:59:00,610
Jak we wszystkich komórkach,
901
00:59:00,818 --> 00:59:02,235
było głosowanie.
902
00:59:04,318 --> 00:59:06,443
Ale co doprowadziło do głosowania?
903
00:59:09,985 --> 00:59:13,235
Zaczęło się
904
00:59:13,985 --> 00:59:16,985
podczas exposé Weroniki.
905
00:59:17,193 --> 00:59:19,735
Formy ucisku nie są takie same.
906
00:59:19,985 --> 00:59:21,860
Życie teraz pod Pompidou
907
00:59:22,110 --> 00:59:25,193
nie jest tak jak podczas wojny pod rządami Hitlera.
908
00:59:26,235 --> 00:59:28,568
Jednak towarzysze i przyjaciele...
909
00:59:28,735 --> 00:59:32,443
Tak jak pokazał Serge
jak sztuka nie odzwierciedla rzeczywistości,
910
00:59:32,610 --> 00:59:35,068
ale jest rzeczywistością refleksji,
911
00:59:35,235 --> 00:59:39,943
taka jest rzeczywistość stosowanych formuł
przez przyjaciół Pompidou i Malraux
912
00:59:40,110 --> 00:59:43,485
zakazać filmu takiego jak Zakonnica
autorstwa Jacques’a Rivette’a.
913
00:59:43,735 --> 00:59:47,610
To ta rzeczywistość,
ponieważ we wzorach jest forma
914
00:59:47,860 --> 00:59:51,693
co daje mi do myślenia
to forma ucisku.
915
00:59:53,360 --> 00:59:56,735
Pomyliła Marksa z teatrem
916
00:59:58,110 --> 01:00:01,610
i polityka, i to jest romantyzm.
917
01:00:03,693 --> 01:00:07,860
W życiu zachowywała się jak aktorka.
918
01:00:08,943 --> 01:00:11,485
Była pod wpływem Guillaume'a.
919
01:00:11,693 --> 01:00:12,735
Kim on jest?
920
01:00:12,985 --> 01:00:14,318
Aktor.
921
01:00:14,485 --> 01:00:15,943
Był jednym z tej grupy?
922
01:00:16,485 --> 01:00:19,735
Tak... fanatyk.
923
01:00:20,443 --> 01:00:24,110
Jego ojciec współpracował z Arthaudem.
924
01:00:25,818 --> 01:00:30,068
Będąc z Kosyginem, Wilsonem,
Pompidou, to słodka śmierć.
925
01:00:31,068 --> 01:00:33,235
Jeśli to Ci nie odpowiada,
926
01:00:33,443 --> 01:00:36,110
w Wietnamie Północnym doszło do gwałtownej śmierci.
927
01:00:37,068 --> 01:00:40,735
Na Południu wystarczy słodka śmierć.
928
01:00:40,985 --> 01:00:42,610
Ale ja mówię, że to to samo
929
01:00:42,735 --> 01:00:45,818
w badaniach literackich i naukowych.
930
01:00:46,818 --> 01:00:50,693
Lewica sugeruje reformy.
931
01:00:51,860 --> 01:00:54,485
Pod warunkiem, że Racine będzie przedstawiać mężczyzn takimi, jakimi są.
932
01:00:54,735 --> 01:00:57,235
Pod warunkiem, że Sade będzie zabroniony.
933
01:00:57,485 --> 01:01:01,443
Pod warunkiem, że matematyki nie uczy się w żłobkach.
934
01:01:01,610 --> 01:01:05,985
Pod warunkiem, że subsydiują queer
w Comédie-Française
935
01:01:06,735 --> 01:01:09,485
więcej niż Planchon czy Bourseiller.
936
01:01:11,485 --> 01:01:14,193
Reformy to martwa litera,
937
01:01:14,360 --> 01:01:16,735
bo to martwy język.
938
01:01:16,943 --> 01:01:19,360
To kultura klasowa
939
01:01:19,568 --> 01:01:21,860
nauczana przez jedną klasę.
940
01:01:22,068 --> 01:01:24,693
Kultura należąca do określonej klasy
941
01:01:24,860 --> 01:01:26,985
który prowadzi określoną politykę.
942
01:01:27,193 --> 01:01:28,485
Analiza...
943
01:01:30,193 --> 01:01:31,485
było nie tak.
944
01:01:31,735 --> 01:01:35,693
Zatem wniosek był nierealny.
945
01:01:37,235 --> 01:01:39,110
Jeśli się nie zgadzasz, to...
946
01:01:39,360 --> 01:01:42,068
Tak, jestem za pokojowym współistnieniem.
947
01:01:42,860 --> 01:01:46,610
Co Partia robi, aby to zmienić?
948
01:01:47,360 --> 01:01:49,860
Jest kilka dobrych rzeczy.
949
01:01:50,360 --> 01:01:55,068
Dwa tygodnie temu chwalili
książki, które mylą słowa z rzeczami,
950
01:01:55,235 --> 01:01:57,693
które służą reakcyjnemu myśleniu.
951
01:02:00,235 --> 01:02:04,485
Towarzysze, musimy:
po pierwsze, zamknąć marionetkowy uniwersytet.
952
01:02:04,693 --> 01:02:06,360
Jasne, ale jak?
953
01:02:06,568 --> 01:02:09,110
Co proponujesz, marzycielu?
954
01:02:09,985 --> 01:02:11,610
Po drugie, terrorem.
955
01:02:11,860 --> 01:02:13,693
Tak, ale jaki rodzaj terroru?
956
01:02:18,568 --> 01:02:22,068
Terror dzisiaj do niczego nie prowadzi.
957
01:02:22,235 --> 01:02:23,360
Jednakże,
958
01:02:24,443 --> 01:02:29,735
ta kultura wynosi 0,43%
budżetu państwa...
959
01:02:29,985 --> 01:02:32,318
Weronika miała rację.
960
01:02:32,818 --> 01:02:34,110
A co do Aragonii...
961
01:02:34,360 --> 01:02:38,610
Jeśli partia jest bardziej elastyczna,
962
01:02:39,235 --> 01:02:41,235
to przez niego.
963
01:02:43,110 --> 01:02:45,485
Czasem byłem pełen entuzjazmu,
964
01:02:45,735 --> 01:02:50,193
gloryfikując gmach socjalistyczny
w moim pisaniu.
965
01:02:51,443 --> 01:02:54,360
Ale następnego dnia sprzeciwiłem się
966
01:02:54,610 --> 01:02:58,485
z praktycznymi działaniami o charakterze przestępczym.
967
01:02:59,110 --> 01:03:00,943
Powstało
968
01:03:01,110 --> 01:03:03,485
jak nazwał Hegel
969
01:03:04,193 --> 01:03:07,110
nieszczęśliwe sumienie.
970
01:03:08,443 --> 01:03:12,485
Różniło się od zwykłego sumienia...
971
01:03:12,985 --> 01:03:15,735
OSTATNIE SŁOWA BOUKARINA
PODCZAS OSTATNICH PROCESÓW MOSKWYCH
972
01:03:15,860 --> 01:03:18,693
W tym sensie było to także sumienie kryminalne.
973
01:03:21,360 --> 01:03:25,193
Ogłoszenie we France Soir 14 czerwca.
974
01:03:26,610 --> 01:03:29,818
Stara Rosja, wielkie ośrodki religijne
975
01:03:29,985 --> 01:03:32,860
carskiej Rosji, powołanej do życia
976
01:03:33,568 --> 01:03:36,235
i Dzień Majowy w Moskwie.
977
01:03:36,610 --> 01:03:39,318
Informacje w Monit Travel,
978
01:03:39,485 --> 01:03:44,068
4 place de I'Opera, tel. 7420646.
979
01:03:44,485 --> 01:03:46,610
Gdzie są starzy rewolucjoniści?
980
01:03:47,318 --> 01:03:48,735
Smutne, co?
981
01:03:48,860 --> 01:03:49,985
To smutne, OK.
982
01:03:50,110 --> 01:03:52,568
Ich argumentem był Sputnik Digest.
983
01:03:52,735 --> 01:03:55,360
To dość obrzydliwy magazyn.
984
01:03:56,193 --> 01:03:57,860
Ale to nie wystarczy
985
01:03:58,110 --> 01:04:01,443
systematycznie potępiać
postawę Partii
986
01:04:01,610 --> 01:04:05,068
tak jak to robią
L'Humanite Nouvelle lub Garde Rouge.
987
01:04:05,318 --> 01:04:10,610
Główny organ Francuzów
Ruch marksistowsko-leninowski.
988
01:04:11,235 --> 01:04:13,360
Podczas wyborów w marcu br.
989
01:04:13,610 --> 01:04:17,610
jedynymi ludźmi, z którymi można rozmawiać
od ceny lodówki,
990
01:04:17,818 --> 01:04:20,985
stawek pracy czy łazienek,
991
01:04:21,110 --> 01:04:24,985
a nie tylko filozofia ogólna...
992
01:04:25,193 --> 01:04:28,110
To nie był Mitterrand ani Mendes France,
993
01:04:28,318 --> 01:04:32,068
byli to delegaci
Francuskiej Partii Komunistycznej.
994
01:04:32,235 --> 01:04:36,235
To nie to.
Powiedziałem, że nie przeczytali całego Marksa.
995
01:04:36,443 --> 01:04:39,485
- Jesteś daleko.
- Nie czytam go poważnie.
996
01:04:39,610 --> 01:04:41,985
Cóż, jestem za pokojowym współistnieniem.
997
01:04:43,193 --> 01:04:46,235
Lenin kazał odciąć
jeden palec wroga, aby uratować dziesięciu.
998
01:04:46,360 --> 01:04:47,985
Róża Luksemburg
999
01:04:48,193 --> 01:04:50,610
widział trudność w udzieleniu odpowiedzi.
1000
01:04:50,818 --> 01:04:52,443
Jak bardzo była zmartwiona.
1001
01:04:53,110 --> 01:04:55,818
Jak ona się zarumieniła, nie rozumiejąc.
1002
01:04:55,985 --> 01:04:58,610
Dlaczego, bo filmy i sztuki
1003
01:04:58,735 --> 01:05:01,110
kosztuje, a armia jest darmowa.
1004
01:05:01,318 --> 01:05:02,943
Powinno być odwrotnie.
1005
01:05:04,110 --> 01:05:05,485
Pokazy powinny być bezpłatne.
1006
01:05:05,610 --> 01:05:08,360
Ci, którzy chcą wywołać wojnę
powinien za to zapłacić.
1007
01:05:08,610 --> 01:05:13,235
Kiedy mówią lewicowe porozumienie
jest sztyletem dla Wietnamu,
1008
01:05:13,485 --> 01:05:16,443
albo że prasa komunistyczna...
1009
01:05:16,610 --> 01:05:20,235
Wszyscy mówią o zbrodniach
Czerwonej Gwardii
1010
01:05:20,360 --> 01:05:21,985
w rewolucji kulturalnej.
1011
01:05:22,235 --> 01:05:24,485
Słuchaj, to jest fantastyczne.
1012
01:05:25,735 --> 01:05:28,860
Pierwsza randka Juliette i Pierre'a
1013
01:05:29,110 --> 01:05:32,610
otworzył drzwi do nowego świata magii.
1014
01:05:34,860 --> 01:05:38,360
Świat słów
nikt się przed nimi nie odezwał.
1015
01:05:40,568 --> 01:05:42,860
Co czytasz?
1016
01:05:45,318 --> 01:05:47,985
Henri dał mi magazyn dla kobiet Partii.
1017
01:05:48,235 --> 01:05:49,318
Zobaczmy.
1018
01:05:51,568 --> 01:05:54,110
Podobnie jak poprzedniej nocy, ich spojrzenia się spotkały.
1019
01:05:54,318 --> 01:05:55,943
Pierre nie mógł mówić.
1020
01:05:58,235 --> 01:06:02,860
Nie ma sensu być komunistą
używać tego języka opery mydlanej.
1021
01:06:07,568 --> 01:06:09,235
Zabraniam ci to czytać.
1022
01:06:09,443 --> 01:06:11,360
Powiedziałem, że Henri jest rewizjonistą.
1023
01:06:14,485 --> 01:06:17,693
Joker jest królem, a ja śpiewam Mao Mao...
1024
01:06:18,485 --> 01:06:21,985
Przypomina mi zdjęcia
L'Illustration z 1917 r.,
1025
01:06:22,610 --> 01:06:25,860
który traktował bolszewików jak beatników.
1026
01:06:26,485 --> 01:06:29,943
Używali tych samych określeń w odniesieniu do bolszewików
1027
01:06:30,110 --> 01:06:33,235
jak ta gazeta używa dla Czerwonej Gwardii.
1028
01:06:33,860 --> 01:06:37,735
Oczekujesz Le Figaro
powiedzieć coś takiego.
1029
01:06:37,985 --> 01:06:41,318
Ale kiedy L'Humanite to robi, jest to obrzydliwe.
1030
01:06:41,485 --> 01:06:43,235
OK, jest coś do zrobienia.
1031
01:06:43,443 --> 01:06:45,485
Dla każdego.
1032
01:06:45,818 --> 01:06:49,860
Któregoś dnia czytałem
L’Humanite Nouvelle.
1033
01:06:50,360 --> 01:06:55,735
Rozmawiali o filmie Johnny Guitar,
1034
01:06:55,985 --> 01:06:59,485
co pokazali przywódcy partii
1035
01:07:00,610 --> 01:07:02,360
gdzieś na spotkaniu,
1036
01:07:02,568 --> 01:07:04,318
Nie jestem pewien gdzie.
1037
01:07:04,485 --> 01:07:08,485
Ale atakują film
bo to amerykańskie,
1038
01:07:08,610 --> 01:07:10,943
nawet jeśli jest dobrze.
1039
01:07:11,610 --> 01:07:16,110
Tak więc, jak mówi największy wróg Veronique, Malraux:
1040
01:07:17,235 --> 01:07:20,235
wolność nie zawsze ma czyste ręce.
1041
01:07:20,443 --> 01:07:22,443
Weronika, co się dzieje?
1042
01:07:22,610 --> 01:07:23,860
Problemy?
1043
01:07:24,485 --> 01:07:26,193
Mam zbyt wielu wrogów.
1044
01:07:26,360 --> 01:07:28,360
Wrogowie? Ty?
1045
01:07:28,610 --> 01:07:29,735
Ale kto?
1046
01:07:30,735 --> 01:07:32,568
Wiesz, watażkowie,
1047
01:07:32,735 --> 01:07:36,235
biurokraci, magnaci i właściciele ziemscy
1048
01:07:36,443 --> 01:07:39,610
i reakcyjnych intelektualistów.
1049
01:07:39,818 --> 01:07:41,235
To są moi wrogowie.
1050
01:07:41,443 --> 01:07:44,235
Cóż, to rzeczywiście robi wielu wrogów.
1051
01:07:44,943 --> 01:07:46,943
Co robisz?
1052
01:07:47,110 --> 01:07:49,193
Niewiele.
1053
01:07:49,735 --> 01:07:52,735
Jak zwykle piszę w Les Temps Modernes,
1054
01:07:52,860 --> 01:07:54,568
niektóre książki...
1055
01:07:54,735 --> 01:07:58,360
SPOTKANIE Z FRANCISEM JEANSONEM
1056
01:07:58,568 --> 01:08:03,235
Na ten rok mam nowy projekt.
1057
01:08:03,443 --> 01:08:04,610
Co?
1058
01:08:04,818 --> 01:08:07,610
Chcę prowadzić akcję kulturalną.
1059
01:08:07,818 --> 01:08:09,318
Ale co to jest?
1060
01:08:10,568 --> 01:08:12,985
Myślę, że tak naprawdę nikt jeszcze nie wie.
1061
01:08:13,193 --> 01:08:15,360
A ja chcę przeprowadzić eksperyment.
1062
01:08:15,568 --> 01:08:18,735
Ale kultura i działanie to stare słowa.
1063
01:08:18,860 --> 01:08:23,485
Tak, ale kultura jest odcięta
teraz z akcji.
1064
01:08:23,693 --> 01:08:25,110
Przynajmniej tak się wydaje.
1065
01:08:25,360 --> 01:08:27,360
Więc to mnie nie interesuje.
1066
01:08:27,610 --> 01:08:31,235
- Poza tym zgadzam się z tobą.
- Tak?
1067
01:08:31,443 --> 01:08:34,193
Interesuje mnie to
1068
01:08:34,360 --> 01:08:37,568
że kultura daje kontrolę nad światem.
1069
01:08:37,735 --> 01:08:40,443
Konkretnie, kiedy to zrobisz?
1070
01:08:40,610 --> 01:08:43,610
Zaczynam za dwa miesiące.
1071
01:08:43,860 --> 01:08:46,235
Eksperyment potrwa rok.
1072
01:08:46,485 --> 01:08:48,985
Ponieważ chcę zobaczyć, co jest możliwe.
1073
01:08:49,193 --> 01:08:52,193
Na czym polega eksperyment?
1074
01:08:52,360 --> 01:08:57,068
Z całym zespołem spróbujemy...
1075
01:08:57,235 --> 01:08:59,610
- W jakim obszarze?
- Na przykład aktorstwo.
1076
01:08:59,818 --> 01:09:03,610
- Teatr?
- Tak, w teatrze w Châlon.
1077
01:09:03,860 --> 01:09:07,360
Teatr Burgundii. Postaramy się...
1078
01:09:07,610 --> 01:09:09,443
Wyprowadzisz się z miasta?
1079
01:09:09,610 --> 01:09:11,985
Jadę do Burgundii.
1080
01:09:12,235 --> 01:09:15,485
Ale wiesz, Châlon nie jest zbyt daleko.
1081
01:09:16,485 --> 01:09:17,985
Czy wyjazd z Paryża nie jest smutny?
1082
01:09:18,193 --> 01:09:19,985
Nie, cieszę się.
1083
01:09:20,193 --> 01:09:22,110
Zachwycony?
1084
01:09:22,735 --> 01:09:25,818
Bo nie mogę już tu pracować.
1085
01:09:25,985 --> 01:09:28,985
Zresztą nie piszę, kiedy jestem w Paryżu.
1086
01:09:29,735 --> 01:09:32,818
Moje książki nie postępują.
1087
01:09:34,610 --> 01:09:38,818
Może uda mi się rozpocząć tę akcję poza Paryżem
1088
01:09:38,985 --> 01:09:40,943
i też napisz.
1089
01:09:42,360 --> 01:09:44,610
Czy podjęcie działań jest ważne?
1090
01:09:44,860 --> 01:09:48,443
Tak, jeśli damy radę
1091
01:09:48,610 --> 01:09:51,360
zrobić coś skutecznego.
1092
01:09:51,568 --> 01:09:54,985
Nie chcę czegoś zaczynać
tylko dla przyjemności
1093
01:09:55,235 --> 01:09:57,110
albo uspokoić moje sumienie.
1094
01:09:58,110 --> 01:10:00,485
Po co więc rozpoczynać jakiekolwiek działania?
1095
01:10:01,110 --> 01:10:05,735
Wydaje mi się, że na tym poziomie
jest coś do zrobienia.
1096
01:10:05,860 --> 01:10:08,360
Aby umieścić współczesnych mężczyzn i kobiety
1097
01:10:08,610 --> 01:10:12,985
w stanie odebrać
świat taki jaki jest.
1098
01:10:13,235 --> 01:10:16,360
Nie tylko otrzymywać, ale także działać zgodnie z tym,
1099
01:10:16,485 --> 01:10:18,360
trzymać.
1100
01:10:18,610 --> 01:10:22,110
To znaczy, że opuszczasz uniwersytet?
1101
01:10:22,985 --> 01:10:25,360
Wyjdź, jeśli chcesz.
1102
01:10:25,485 --> 01:10:30,985
Zrywam z nastawieniem
powszechne na uniwersytecie,
1103
01:10:31,235 --> 01:10:36,985
czyli rozważenie innych,
1104
01:10:37,110 --> 01:10:41,985
do tych, do których się zwracamy, jako do zwykłych odbiorców.
1105
01:10:42,235 --> 01:10:44,860
To prawda i nie chciałbym być...
1106
01:10:45,110 --> 01:10:48,610
Czy to, co dzieje się w Chinach, nie jest ważne?
1107
01:10:48,860 --> 01:10:50,985
Oczywiście, że to ważne.
1108
01:10:52,985 --> 01:10:57,485
Na przykład zamknięcie uniwersytetów
Myślę, że jest świetny.
1109
01:10:58,235 --> 01:11:01,485
Jasne, myślisz, że to świetne.
1110
01:11:01,610 --> 01:11:04,485
Ale czy masz pomysł
co się stanie później?
1111
01:11:05,485 --> 01:11:08,610
Muszą je ponownie otworzyć.
1112
01:11:08,860 --> 01:11:11,985
Studenci są na razie w terenie.
1113
01:11:12,985 --> 01:11:16,235
To mi coś przypomina.
1114
01:11:16,485 --> 01:11:18,235
Pamiętacie Natalie?
1115
01:11:18,360 --> 01:11:20,735
Tak, wiem.
1116
01:11:20,860 --> 01:11:23,610
Jej rodzice głosowali na Mendes France.
1117
01:11:23,735 --> 01:11:25,735
To nie ma znaczenia.
1118
01:11:26,110 --> 01:11:30,110
Zanim przygotowywałem się do egzaminów
z tobą we wrześniu,
1119
01:11:30,360 --> 01:11:34,860
ona i ja zbieraliśmy brzoskwinie w pobliżu Awinionu.
1120
01:11:35,610 --> 01:11:37,610
Teraz wydaje mi się, że tak
1121
01:11:37,735 --> 01:11:41,485
wcześniej wykonać pracę fizyczną
1122
01:11:42,735 --> 01:11:46,360
pomógł mi zdać egzaminy.
1123
01:11:46,485 --> 01:11:50,360
To pomogło ci zrozumieć, co powiedziałem,
1124
01:11:51,110 --> 01:11:52,860
mówisz o filozofii?
1125
01:11:52,985 --> 01:11:55,860
Trochę. w czerwcu...
1126
01:11:56,110 --> 01:11:57,360
Myślę, że istnieje powiązanie.
1127
01:11:57,610 --> 01:12:01,110
W czerwcu tego nie zrobiłem
cokolwiek fizycznego i nie powiodło się.
1128
01:12:01,360 --> 01:12:04,860
Myślę, że istnieje możliwe powiązanie.
1129
01:12:05,110 --> 01:12:06,735
Jaki jest wniosek?
1130
01:12:06,985 --> 01:12:08,985
Powinieneś zbierać brzoskwinie?
1131
01:12:11,360 --> 01:12:13,235
Ale zgadzasz się ze mną?
1132
01:12:13,360 --> 01:12:17,360
Coś złego dzieje się na uniwersytecie.
Wiele rzeczy.
1133
01:12:17,610 --> 01:12:18,860
Oczywiście.
1134
01:12:18,985 --> 01:12:22,485
To wystarczająco oczywiste. Więc?
1135
01:12:22,735 --> 01:12:25,235
Zgadzasz się, że edukacja jest dużym problemem?
1136
01:12:25,485 --> 01:12:28,610
To jeden z największych problemów.
1137
01:12:29,485 --> 01:12:30,485
Więc?
1138
01:12:31,485 --> 01:12:34,235
Czy nie powinniśmy zacząć od zera?
1139
01:12:34,485 --> 01:12:36,235
Ale jak?
1140
01:12:36,985 --> 01:12:40,110
Zamknąć uniwersytety, jak w Chinach.
1141
01:12:40,360 --> 01:12:42,610
Sam to zrobisz?
1142
01:12:43,360 --> 01:12:46,610
Jeśli władze nie są do tego zdolne.
1143
01:12:46,735 --> 01:12:48,735
Jeśli będzie trzeba, zamknę je.
1144
01:12:48,860 --> 01:12:50,235
Jak?
1145
01:12:53,735 --> 01:12:56,110
Mam pomysł.
1146
01:12:56,360 --> 01:12:58,860
Opowiedz mi swój pomysł,
1147
01:12:58,985 --> 01:13:00,735
jeśli możesz.
1148
01:13:03,735 --> 01:13:07,735
Widzisz, to, co mnie obrzydza, to nauczanie.
1149
01:13:08,485 --> 01:13:12,985
To zawsze kwestia klasy.
Kultura to kultura klasowa.
1150
01:13:13,235 --> 01:13:15,735
Znacie wystawę Tutenchamona.
1151
01:13:16,360 --> 01:13:19,735
Dlaczego wszyscy ludzie tam biegają? Złoto.
1152
01:13:19,860 --> 01:13:24,235
Nawet robotnicy zachowują się burżuazyjnie
i idź i zobacz złoto.
1153
01:13:24,485 --> 01:13:27,610
Bo gdyby to było w formie papierowej,
nie przeszkadzaliby.
1154
01:13:27,860 --> 01:13:29,610
rozumiem,
1155
01:13:29,860 --> 01:13:31,235
ale twój pomysł...
1156
01:13:32,360 --> 01:13:35,110
- Zamknąć uniwersytet.
- Ale jak?
1157
01:13:36,110 --> 01:13:37,485
Z bombami.
1158
01:13:38,360 --> 01:13:39,985
Z bombami!
1159
01:13:40,235 --> 01:13:42,485
Będziesz rzucał bomby?
1160
01:13:42,610 --> 01:13:44,485
TĘ SYTUACJĘ
1161
01:13:44,735 --> 01:13:48,735
Kiedy już zabijemy uczniów i nauczycieli,
przestaną chodzić.
1162
01:13:49,485 --> 01:13:51,235
Uniwersytet zostanie zamknięty.
1163
01:13:52,860 --> 01:13:55,235
Robisz to sam?
1164
01:13:59,235 --> 01:14:01,610
Cóż, jest nas dwóch lub trzech.
1165
01:14:02,110 --> 01:14:05,110
Dwa, trzy... Ale...
1166
01:14:05,235 --> 01:14:08,110
Ale podczas wojny algierskiej
1167
01:14:08,360 --> 01:14:12,360
kiedy wybuchł Djamila Bouhired
kawiarnie, broniłeś jej
1168
01:14:12,610 --> 01:14:16,985
podczas gdy cała prasa była przeciwko niej.
1169
01:14:17,860 --> 01:14:19,735
Cała Francja była przeciwko niej.
1170
01:14:19,985 --> 01:14:21,610
Zgadza się.
1171
01:14:21,735 --> 01:14:24,485
Tylko była różnica.
1172
01:14:24,610 --> 01:14:25,860
Powiedz mi, jeśli się mylę.
1173
01:14:26,110 --> 01:14:28,235
Wyjaśnij mi to.
1174
01:14:28,360 --> 01:14:32,610
Za Djamilą stał cały lud.
1175
01:14:32,860 --> 01:14:37,485
Mężczyźni i kobiety już walczyli.
1176
01:14:37,735 --> 01:14:41,985
To było dla niepodległości
i ja też chcę swoje.
1177
01:14:42,110 --> 01:14:46,360
Chcesz niepodległości.
Ilu z Was tego chce?
1178
01:14:46,485 --> 01:14:49,485
Powiedziałeś mi dwa lub trzy.
1179
01:14:50,735 --> 01:14:56,235
Ale wiele osób jeszcze nie zdaje sobie z tego sprawy.
I myślimy za nich.
1180
01:14:57,360 --> 01:14:58,360
To dla nich.
1181
01:14:58,485 --> 01:15:01,860
Myślisz, że dasz radę
rewolucja dla innych?
1182
01:15:01,985 --> 01:15:05,485
Ale zgadzasz się
praca jest częścią walki.
1183
01:15:05,610 --> 01:15:07,360
Ale na czym polega walka?
1184
01:15:07,610 --> 01:15:08,985
TA SYTUACJA MUSI ZMIENIĆ SIĘ
1185
01:15:09,110 --> 01:15:11,985
Słuchaj, jeśli chcę wiedzieć
1186
01:15:12,110 --> 01:15:14,485
rewolucyjna teoria i metody,
1187
01:15:14,735 --> 01:15:17,735
Muszę wziąć udział w rewolucji.
1188
01:15:18,360 --> 01:15:22,485
Możesz wziąć udział,
ale nie możesz go wymyślić.
1189
01:15:22,735 --> 01:15:26,610
Ale jeśli chcę wiedzy,
Potrzebuję doświadczenia praktycznego.
1190
01:15:27,610 --> 01:15:30,735
- Zgadzasz się?
- Ja robię.
1191
01:15:30,860 --> 01:15:33,610
Tylko rewolucyjna praktyka
1192
01:15:33,735 --> 01:15:37,360
oznacza znajomość sytuacji.
1193
01:15:37,610 --> 01:15:39,860
Sytuacja jest zła.
1194
01:15:39,985 --> 01:15:43,110
Wiesz o tym, ale czy wiesz...
1195
01:15:43,235 --> 01:15:44,985
I to sprawi, że będzie to znane.
1196
01:15:46,110 --> 01:15:49,610
Czy znasz możliwe lekarstwo?
1197
01:15:49,860 --> 01:15:54,610
Ale autentyczna wiedza
pochodzi z bezpośredniego doświadczenia.
1198
01:15:55,235 --> 01:15:57,985
Doświadczenie z pierwszej ręki.
1199
01:15:58,235 --> 01:16:03,485
Czy podaje treść
dać swoje działanie?
1200
01:16:03,735 --> 01:16:07,360
Ponieważ terroryzm to dopiero początek.
1201
01:16:07,735 --> 01:16:10,110
- Czy to nie jest terroryzm?
- Tak, jest.
1202
01:16:10,235 --> 01:16:15,485
Zatem terroryzm zakłada istnienie podstaw.
1203
01:16:16,485 --> 01:16:19,110
Uczymy się dwa lata.
1204
01:16:19,360 --> 01:16:23,485
Przez dwa lata i jak się tego uczyłeś?
1205
01:16:23,610 --> 01:16:26,485
Żyjemy problemem.
1206
01:16:26,610 --> 01:16:27,610
Żyjesz tym.
1207
01:16:27,860 --> 01:16:31,235
Nie jesteś już studentem.
Możesz nic nie wiedzieć.
1208
01:16:31,360 --> 01:16:33,610
Nadal wiem kilka rzeczy.
1209
01:16:33,735 --> 01:16:34,735
Nie, przepraszam.
1210
01:16:34,985 --> 01:16:40,610
Masz rację. Wiem kilka rzeczy.
Oczywiście nie tak bardzo jak ty.
1211
01:16:40,860 --> 01:16:43,735
- Jestem w tym.
- Nie cierpię bezpośrednio.
1212
01:16:43,985 --> 01:16:45,735
Cierpię i nie jestem sama.
1213
01:16:45,860 --> 01:16:48,985
Ale o co chodzi
1214
01:16:49,235 --> 01:16:52,985
zabijania ludzi, jeśli nie wiesz
1215
01:16:53,235 --> 01:16:56,735
co zrobisz dalej,
jeśli nie wiesz, jakie warunki...
1216
01:16:56,860 --> 01:16:58,985
Ale wiemy, co zrobimy.
1217
01:16:59,235 --> 01:17:01,985
Co więc będziesz robić później?
1218
01:17:03,485 --> 01:17:05,485
Nie wierzę, że wiesz.
1219
01:17:05,735 --> 01:17:09,235
Wiesz tylko, że obecny system jest okropny
1220
01:17:09,485 --> 01:17:11,485
i nie możesz się doczekać, żeby to zakończyć.
1221
01:17:11,610 --> 01:17:13,485
Nie okropne, po prostu złe.
1222
01:17:13,735 --> 01:17:16,360
To, co potem zrobimy, nie jest moją pracą.
1223
01:17:16,610 --> 01:17:19,610
- Nie obchodzi cię to.
- Nie, nie mam.
1224
01:17:22,110 --> 01:17:25,860
Następnie
Będę dalej badać sytuację.
1225
01:17:26,110 --> 01:17:30,485
Gdzie będziesz to studiować?
1226
01:17:31,610 --> 01:17:34,735
Jestem tylko robotnikiem wywołującym rewolucję.
1227
01:17:34,985 --> 01:17:38,985
Bądź więc pracownikiem i naprawdę pracuj.
1228
01:17:39,235 --> 01:17:44,360
Sposób, w jaki idziesz
Widzę, że nie przetrwasz tygodnia.
1229
01:17:44,610 --> 01:17:49,110
- Dlaczego?
- Zostaniesz aresztowany dużo wcześniej.
1230
01:17:49,235 --> 01:17:52,485
Ale uciekłeś przed policją.
1231
01:17:52,735 --> 01:17:55,235
I trwało to długo...
1232
01:17:55,360 --> 01:18:00,360
Sympatyków było wielu
wśród ludności,
1233
01:18:00,610 --> 01:18:04,360
bo nawet ci, którzy nie są całkiem za
1234
01:18:04,485 --> 01:18:07,985
niepodległości Algierii
nas nie potępił.
1235
01:18:08,610 --> 01:18:11,985
Masz sympatyków, ale oni nie pójdą
1236
01:18:12,110 --> 01:18:15,985
aż do masowego mordu.
1237
01:18:16,235 --> 01:18:17,860
I to będzie masowe morderstwo.
1238
01:18:17,985 --> 01:18:21,110
Potrzebujemy pomocy, ponieważ niektórzy komuniści
1239
01:18:21,360 --> 01:18:24,860
są sprzymierzeni z rewizjonistami
nas potępić.
1240
01:18:25,110 --> 01:18:27,985
- Nie wiedziałeś.
- Nie jesteś przygotowany...
1241
01:18:28,235 --> 01:18:31,110
L'Humanite i Le Figaro są teraz w lidze.
1242
01:18:31,360 --> 01:18:32,860
W porządku.
1243
01:18:33,110 --> 01:18:36,360
Ale twoje działanie nie doprowadzi do niczego
1244
01:18:36,610 --> 01:18:42,610
jeśli nie zostanie podtrzymana przez grupę, klasę,
1245
01:18:42,860 --> 01:18:45,985
przez wielu mężczyzn i kobiety
1246
01:18:46,235 --> 01:18:48,610
którzy całkowicie się zgadzają i zapłacą...
1247
01:18:48,735 --> 01:18:54,485
Weźmy młodych rosyjskich nihilistów,
na przykład.
1248
01:18:54,610 --> 01:18:56,610
Więc?
1249
01:18:57,360 --> 01:19:00,360
Robili bomby i zbrodnicze próby.
1250
01:19:00,610 --> 01:19:04,360
I rewolucja 1917 r
przyszedł później. W październiku.
1251
01:19:04,610 --> 01:19:08,860
Myślisz, że możesz porównać carską Rosję
1252
01:19:08,985 --> 01:19:11,735
a sytuacja obecnie we Francji?
1253
01:19:11,985 --> 01:19:14,985
Nazywasz siebie marksistą-leninistą.
1254
01:19:15,235 --> 01:19:19,360
Cóż, nawet jeśli nie możemy ich porównać,
1255
01:19:19,610 --> 01:19:23,235
możemy wyciągnąć lekcję z Chin.
1256
01:19:23,485 --> 01:19:27,860
Ale lekcje, które wyciągasz, są bardzo abstrakcyjne.
1257
01:19:27,985 --> 01:19:30,985
Nie wyciąga się wniosków przez nakładanie...
1258
01:19:31,235 --> 01:19:32,985
Myślisz, że to błąd?
1259
01:19:33,235 --> 01:19:35,110
Myślę, że tak.
1260
01:19:35,235 --> 01:19:38,110
Zmierzasz w ślepy zaułek.
1261
01:19:38,360 --> 01:19:39,735
Niektórzy towarzysze
1262
01:19:39,860 --> 01:19:42,735
podjąć swoje główne zadanie...
1263
01:19:42,985 --> 01:19:45,360
Ale nie mocno w dłoni.
1264
01:19:46,110 --> 01:19:49,735
Nie potrafią dobrze pracować.
1265
01:19:49,985 --> 01:19:53,860
Techniki Pracy Komitetu, 13 marca 1949 r.
1266
01:19:54,485 --> 01:19:56,985
To nie tyle.
1267
01:19:57,110 --> 01:20:00,110
Mówiłem, że argumenty są słuszne
1268
01:20:00,235 --> 01:20:02,610
ale wszystko pomieszane.
1269
01:20:02,860 --> 01:20:05,485
Marksizm jest przede wszystkim nauką.
1270
01:20:06,360 --> 01:20:07,860
I tam,
1271
01:20:08,735 --> 01:20:13,985
argumenty były chaotyczne, nie na miejscu.
1272
01:20:14,235 --> 01:20:16,610
Byli trochę jak dzieci.
1273
01:20:16,860 --> 01:20:20,485
Tak, znasz tę historię
egipskich dzieci?
1274
01:20:22,360 --> 01:20:24,360
Wtedy ci powiem.
1275
01:20:25,735 --> 01:20:29,485
Egipcjanie wierzyli w swój język
1276
01:20:30,610 --> 01:20:32,985
należał do bogów.
1277
01:20:33,235 --> 01:20:35,110
Pewnego dnia, aby to udowodnić,
1278
01:20:35,235 --> 01:20:38,985
umieszczają nowo narodzone dzieci w domu
1279
01:20:39,235 --> 01:20:41,485
daleko od jakiegokolwiek społeczeństwa
1280
01:20:42,360 --> 01:20:45,610
żeby zobaczyć, czy nauczą się mówić.
1281
01:20:47,360 --> 01:20:49,610
Mówić wyłącznie po egipsku.
1282
01:20:51,360 --> 01:20:54,360
Wrócili po 15 latach.
1283
01:20:55,235 --> 01:20:56,860
I co znaleźli?
1284
01:20:56,985 --> 01:21:02,110
Dzieci rozmawiają ze sobą,
ale beczy jak owca.
1285
01:21:04,110 --> 01:21:06,110
Nie zauważyli
1286
01:21:06,360 --> 01:21:10,985
że obok domu była zagroda dla owiec.
1287
01:21:12,985 --> 01:21:15,860
Dla nas, w tym mieszkaniu, w którym byliśmy,
1288
01:21:16,110 --> 01:21:19,485
Marksizm-leninizm był trochę jak owce.
1289
01:21:20,610 --> 01:21:21,735
Są jacyś wolontariusze?
1290
01:21:22,860 --> 01:21:24,610
OK. Ja.
1291
01:21:26,610 --> 01:21:28,610
Wierzę w terror.
1292
01:21:30,360 --> 01:21:33,860
Dla mnie całe rewolucje
1293
01:21:33,985 --> 01:21:37,110
są zrobione z terroru.
1294
01:21:37,360 --> 01:21:38,360
Kto to jest?
1295
01:21:38,610 --> 01:21:43,235
Rewolucjonista bez bomby
nie jest rewolucjonistą.
1296
01:21:48,610 --> 01:21:51,235
Na razie jest nas tylko kilku.
1297
01:21:52,110 --> 01:21:55,485
Jutro będzie nas wielu.
1298
01:21:56,360 --> 01:22:00,110
Jutro może mnie już nie być.
1299
01:22:00,485 --> 01:22:03,610
Jestem szczęśliwy, jestem z tego dumny.
1300
01:22:03,735 --> 01:22:06,485
Terroryzm nie jest aktem wyzwolenia,
1301
01:22:06,610 --> 01:22:09,235
ale środkiem do narzucenia programu.
1302
01:22:09,485 --> 01:22:11,485
Daj mi bombę.
1303
01:22:12,235 --> 01:22:13,985
Daj mi bombę.
1304
01:22:14,235 --> 01:22:16,610
Porozmawiajmy w kuchni.
1305
01:22:16,860 --> 01:22:19,735
Sugeruję odmowę Kiriłowowi
i losowanie.
1306
01:22:35,110 --> 01:22:37,110
Myślisz, że popełni samobójstwo?
1307
01:22:38,860 --> 01:22:40,485
Jestem tego pewien.
1308
01:22:43,860 --> 01:22:46,985
Tak mówią, ale kiedy nadejdzie czas...
1309
01:22:47,360 --> 01:22:49,985
Trwa to już dwa tygodnie.
1310
01:22:51,735 --> 01:22:54,110
Ale tym razem jest poważny.
1311
01:22:58,235 --> 01:23:01,235
Mimo to nie chciał podpisać dokumentu.
1312
01:23:03,610 --> 01:23:05,110
Zapytaj go ponownie.
1313
01:23:07,735 --> 01:23:10,110
Wczoraj cały dzień próbowałem.
1314
01:23:10,235 --> 01:23:11,985
Nie możesz z nim rozmawiać.
1315
01:23:12,235 --> 01:23:14,610
On nie chce.
1316
01:23:16,360 --> 01:23:18,610
Nadal ma rewolwer?
1317
01:23:19,735 --> 01:23:21,735
On to trzyma.
1318
01:23:21,985 --> 01:23:25,110
Odpuści, gdy się zastrzeli.
1319
01:23:57,735 --> 01:23:59,360
Słuchaj, Siergiej...
1320
01:23:59,735 --> 01:24:01,485
Daj mi papier.
1321
01:24:02,610 --> 01:24:04,110
W mojej kieszeni.
1322
01:24:08,485 --> 01:24:10,235
Zostaw mnie w spokoju.
1323
01:24:11,360 --> 01:24:12,735
Podpisałeś to?
1324
01:24:20,235 --> 01:24:23,110
Ja, Siergiej Dymitr Kiriłow,
1325
01:24:23,360 --> 01:24:26,110
zamordowali Michała Szołokowa,
1326
01:24:26,360 --> 01:24:29,110
radziecki minister kultury,
1327
01:24:29,360 --> 01:24:33,860
w Paryżu jako gość rządu francuskiego.
1328
01:24:37,235 --> 01:24:39,860
Celem tego morderstwa było m.in.
1329
01:24:40,110 --> 01:24:43,985
po pierwsze, aby powstrzymać sowiecką marionetkę
od inauguracji
1330
01:24:44,235 --> 01:24:46,485
nowych budynków uniwersyteckich
1331
01:24:46,735 --> 01:24:50,110
gdzie miał przemawiać
przed marionetką Malraux...
1332
01:24:50,235 --> 01:24:51,735
Idź dalej.
1333
01:24:55,735 --> 01:24:58,860
Po drugie, jest to pierwsze morderstwo z serii.
1334
01:24:58,985 --> 01:25:03,110
Odpowiedzią będzie przemoc
do kulturowego uduszenia
1335
01:25:03,235 --> 01:25:06,735
dobrowolnie narzucane uniwersytetom.
1336
01:25:06,985 --> 01:25:10,485
Serge Kirilov, 15 sierpnia 1967. Bardzo dobrze.
1337
01:25:48,860 --> 01:25:51,235
Noszę kapelusz czy nie?
1338
01:25:51,360 --> 01:25:52,610
Nie, nie zrobię tego.
1339
01:25:52,860 --> 01:25:53,985
Masz broń?
1340
01:25:57,360 --> 01:25:58,860
Jak on się znowu nazywa?
1341
01:25:58,985 --> 01:26:00,485
Ech, Szokołow...
1342
01:26:00,735 --> 01:26:03,360
Nie, Szołokow.
1343
01:26:03,860 --> 01:26:05,110
Na pewno?
1344
01:26:05,235 --> 01:26:06,860
Tak, to wszystko.
1345
01:26:08,610 --> 01:26:10,860
Ale nie mogę zapytać o jego imię.
1346
01:26:11,110 --> 01:26:13,735
Zrób, jak już powiedzieliśmy, poproś o...
1347
01:26:13,985 --> 01:26:17,360
Kiedy patrzy na rejestr,
znajdziesz Szołokowa.
1348
01:26:18,610 --> 01:26:19,985
Będzie do góry nogami.
1349
01:26:20,235 --> 01:26:23,110
Piszą dużo, to proste.
1350
01:26:28,860 --> 01:26:32,110
W porządku.
1351
01:27:26,235 --> 01:27:27,360
Więc?
1352
01:27:28,110 --> 01:27:31,735
Otworzył drzwi, a ja strzeliłem. Pospiesz się.
1353
01:27:32,360 --> 01:27:35,610
Kurwa, cholera, przestań.
1354
01:27:35,860 --> 01:27:37,235
Co to jest?
1355
01:27:39,110 --> 01:27:41,735
- Popełniłem błąd.
- Jak to?
1356
01:27:43,735 --> 01:27:46,985
Przeczytałem Szołokowa do góry nogami, OK
1357
01:27:47,110 --> 01:27:49,360
i pokój numer 23.
1358
01:27:49,985 --> 01:27:53,110
Ale ponieważ było do góry nogami, przewróciłem się.
1359
01:27:53,235 --> 01:27:56,360
To dało 32, więc poszedłem do pokoju 32.
1360
01:27:56,610 --> 01:27:59,485
Zastrzeliłeś gościa w 32.
1361
01:27:59,735 --> 01:28:01,235
Wróć.
1362
01:28:02,360 --> 01:28:04,860
Ale tym razem zaparkuj z przodu.
1363
01:29:26,610 --> 01:29:27,985
My... komuniści
1364
01:29:28,110 --> 01:29:29,110
nie tylko...
1365
01:29:29,235 --> 01:29:31,110
nie walcz...
1366
01:29:31,235 --> 01:29:32,610
przeciwko sprawiedliwym wojnom...
1367
01:29:32,860 --> 01:29:34,360
ale weź aktywny udział.
1368
01:29:36,360 --> 01:29:38,360
Popełnił samobójstwo?
1369
01:29:38,485 --> 01:29:39,610
nie wiedziałem.
1370
01:29:41,485 --> 01:29:44,485
Kiriłow.
1371
01:29:45,485 --> 01:29:48,235
Jeśli marksizm-leninizm istnieje,
1372
01:29:49,235 --> 01:29:50,610
wtedy wszystko idzie.
1373
01:29:54,985 --> 01:29:56,735
To oznacza, że musimy zapłacić...
1374
01:29:56,985 --> 01:29:58,610
Uwaga...
1375
01:29:58,860 --> 01:30:01,485
Do ilościowego aspektu problemu...
1376
01:30:01,735 --> 01:30:04,860
i wykonaj analizę ilościową.
1377
01:30:05,110 --> 01:30:07,860
Mam dość tej pracy!
1378
01:30:08,110 --> 01:30:11,110
Trzeba uczestniczyć w zmienianiu rzeczywistości.
1379
01:30:12,110 --> 01:30:15,735
Może wrócę do Besancon.
1380
01:30:16,735 --> 01:30:22,610
Czy dołączysz do normalnej partii komunistycznej?
1381
01:30:22,860 --> 01:30:26,360
Oczywiście, jak tylko znajdę pracę.
1382
01:30:27,485 --> 01:30:31,485
Złożyłem wniosek w laboratorium.
1383
01:30:32,235 --> 01:30:34,485
A jeśli to nie wyjdzie,
1384
01:30:34,735 --> 01:30:36,985
Pojadę do Niemiec Wschodnich.
1385
01:30:37,235 --> 01:30:38,860
Potrzebują chemików.
1386
01:30:40,860 --> 01:30:43,735
Szkoda, że są wasze kłótnie.
1387
01:30:44,485 --> 01:30:46,735
Wiem, że to głupie.
1388
01:30:47,985 --> 01:30:51,360
Ale wiesz, czego chcę...
1389
01:30:52,610 --> 01:30:54,610
jest trochę cicho.
1390
01:30:54,860 --> 01:30:56,360
Byli zbyt fanatyczni.
1391
01:30:57,485 --> 01:30:59,985
Cisza nieskończonej przestrzeni.
1392
01:31:00,110 --> 01:31:04,110
To nie cisza mnie przeraża,
ale dźwięk i wściekłość.
1393
01:31:09,360 --> 01:31:11,735
Nigdy więcej ich nie widziałeś?
1394
01:31:11,985 --> 01:31:13,985
Nie wiem, co się z nimi stało.
1395
01:31:14,235 --> 01:31:16,860
TEATR ROKU ZERO
1396
01:31:38,985 --> 01:31:40,360
TO
1397
01:31:47,235 --> 01:31:49,235
TEATRALNY
1398
01:31:56,610 --> 01:31:58,610
POWOŁANIE
1399
01:32:07,735 --> 01:32:09,110
Z
1400
01:32:21,110 --> 01:32:23,360
GUILLAUME MEISTER
1401
01:32:28,985 --> 01:32:30,735
Spójrz, jakie to zabawne.
1402
01:32:30,860 --> 01:32:34,360
WSZYSTKIE DROGI PROWADZĄ DO PEKINGU
1403
01:32:34,610 --> 01:32:36,735
To obrzydliwe. Mama będzie wściekła.
1404
01:32:36,985 --> 01:32:38,860
Umieścili twojego kuzyna.
1405
01:32:45,235 --> 01:32:47,985
Może zabili ministra.
1406
01:32:48,110 --> 01:32:49,860
Mam nadzieję, że w środku wszystko w porządku.
1407
01:32:56,110 --> 01:32:58,235
ORAZ
1408
01:32:58,485 --> 01:32:59,860
Owoce i warzywa!
1409
01:32:59,985 --> 01:33:02,110
JEGO
1410
01:33:04,235 --> 01:33:06,360
LATA
1411
01:33:06,485 --> 01:33:08,485
Sałata, pomidory...
1412
01:33:08,610 --> 01:33:10,860
Z
1413
01:33:11,110 --> 01:33:13,235
Rzodkiewki i jajka: 10 centów!
1414
01:33:13,360 --> 01:33:15,485
Jedna cena, owoce i warzywa!
1415
01:33:16,485 --> 01:33:17,860
Jedna sałata: 10 centów.
1416
01:33:18,110 --> 01:33:21,360
PRAKTYKA
1417
01:33:21,985 --> 01:33:25,860
10 centów, jedna cena, spróbuj szczęścia.
1418
01:33:26,860 --> 01:33:29,360
ORAZ
1419
01:33:31,860 --> 01:33:34,110
Z
1420
01:33:42,860 --> 01:33:45,735
PODRÓŻE DROGĄ
1421
01:33:57,235 --> 01:33:59,110
Nie chcę nikogo widzieć.
1422
01:33:59,235 --> 01:34:03,360
Nie obrażaj się, jeśli moja gorliwość
łamie tajemnicę twojej samotności.
1423
01:34:06,485 --> 01:34:09,110
Jak długo się tak bałeś?
1424
01:34:09,360 --> 01:34:11,110
Odkąd Marcel mnie opuścił.
1425
01:34:12,735 --> 01:34:18,735
Pod jakim znakiem wprowadziłeś
świat jest taką nieszczęśliwą istotą?
1426
01:34:18,985 --> 01:34:20,985
PRAWDY
1427
01:34:21,235 --> 01:34:22,235
Co zrobię?
1428
01:34:23,110 --> 01:34:27,985
Nigdy nie wątp, że bóg walczy
dla ciebie. Ofiara się skończyła.
1429
01:34:28,110 --> 01:34:31,110
TEATR SOCJALISTYCZNY
1430
01:34:31,360 --> 01:34:33,110
Wystarczy dołączyć do marksistów.
1431
01:34:33,235 --> 01:34:34,985
Chcę zemsty.
1432
01:34:35,610 --> 01:34:38,235
- Stracisz.
- Wynoś się stąd.
1433
01:34:38,485 --> 01:34:39,860
Ale dlaczego odejść?
1434
01:34:41,360 --> 01:34:43,860
Po co być swoim własnym wrogiem?
1435
01:34:45,485 --> 01:34:47,985
Mam zbyt duży ból.
1436
01:34:52,360 --> 01:34:55,985
Dość, przestań. Czas zachować logikę.
1437
01:34:56,110 --> 01:34:59,235
OSTATNIA SCENA FILMU
1438
01:35:08,485 --> 01:35:10,985
Co im powiem?
1439
01:35:11,110 --> 01:35:12,735
Napiszę do nich.
1440
01:35:13,735 --> 01:35:15,485
Jesteś szalony.
1441
01:35:16,235 --> 01:35:17,485
Marzyciel.
1442
01:35:22,735 --> 01:35:26,860
OK, to fikcja,
ale to przybliża mnie do rzeczywistości.
1443
01:35:30,360 --> 01:35:33,985
Wszystko musi być gotowe w sobotę.
Idziesz, Blandine?
1444
01:35:37,235 --> 01:35:38,860
Pomyśl o tym.
1445
01:35:53,735 --> 01:35:55,485
Wszystko zostało przemyślane.
1446
01:35:55,610 --> 01:35:58,985
Koniec lata
oznaczało dla mnie powrót do szkoły.
1447
01:35:59,235 --> 01:36:01,735
Walka dla mnie i niektórych towarzyszy.
1448
01:36:01,985 --> 01:36:03,860
Z drugiej strony myliłem się.
1449
01:36:04,110 --> 01:36:06,110
Myślałem, że zrobiłem krok do przodu.
1450
01:36:06,360 --> 01:36:07,610
I zrozumiałem
1451
01:36:07,735 --> 01:36:10,985
Zrobiłem dopiero pierwszy nieśmiały krok
długiego marszu.